TILSKYNDER - oversættelse til Norsk

• oppfordrer
• oppmuntrer
• fremmer
• tilskynder
• stimulerer
• formaner
• oppmuntre
• ansporer
• egger

Eksempler på brug af Tilskynder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På samme måde straffes den, der tilskynder eller bistår en.
Samme Maade straffes den, der bevirker eller medvirker til.

Borgere i Warszawa, vi tilskynder jer til at forlade byen.
Borgere av Warszawa, vi ber dere dra straks.

Det er faktisk det Guds ord tilskynder os til at gøre.
Det er simpelthen fordi Guds Ord tvinger oss til det.

Begge disse faktorer tilskynder til en øget brug af lette materialer som aluminium,
Begge disse faktorene fremmer økt bruk av lette materialer

Bær vidnesbyrd, hver eneste gang Ånden tilskynder dig til det og ikke kun i slutningen af lektionen.
Bær vitnesbyrd når Ånden tilskynder deg til det, ikke bare i slutten av leksjonen.

Netværket for bæredygtigt landbrug er en gruppe af velgørende organisationer, der tilskynder til udvikling af landdistrikterne og biodiversiteten.
Sustainable Agriculture Network er en gruppe allmennyttige organisasjoner som fremmer distriktsutvikling og biologisk mangfold.

Hun tilskynder ham til at indrømme hans forfalskning over for moderen,
Hun tilskynder ham til at innrømme forfalskningen overfor moren,

har badeværelsesafløb tendens til at have hjørner der er vanskelige at rengøre og dette tilskynder væksten af mug.
har vasker på badet en tendens til å ha vanskelige hjørner å rengjøre og dette fremmer veksten av mugg.

skærme og tilskynder bæredygtig skovforvaltning.
kontrollerer og stimulerer til bærekraftig skogsdrift.

Det er derfor med god grund at Bibelen tilskynder os:“ Vær ædru, hold jer vågne!
Og derfor formaner Bibelen oss:"Vær nøkterne og våk!

som fremmer og tilskynder til racediskrimination, samt kriminalisere deltagelse i sådanne organisationer eller virksomhed".
annen propagandavirksomhet som fremmer og tilskynder til rasediskriminering og erklære som straffbar handling deltakelse i slik virksomhet eller slike organisasjoner;».

Myndighederne kan være med til at fremme delebilsordninger gennem vejafgifter og andre politikker, der tilskynder til deling.
Myndighetene kan oppfordre til økt bildeling gjennom vegavgifter og andre regler som fremmer deling.

siddende på en højere taburet, hvilket tilskynder til en mere aktiv arbejdsmåde.
å sitte på en høyere krakk, noe som stimulerer til en mer aktiv arbeidsmåte.

Derfor tilskynder jeg jer til at bekræfte jeres kærlighed til ham.' 2 Kor.
Jeg formaner dere derfor til å bekrefte deres kjærlighet til ham.» 2.

Søndag i Påsken- tilskynder os til at tænke over temaet:
April 2012, den fjerde påskesøndag, tilskynder oss til å tenke over temaet«kall,

en spillere byder med bonus på tidspunktet for indrejse så spiller vil være mere overrasket og tilskynder til at spille igen i denne hjemmeside.
en spiller har med bonus på tidspunktet for innreise da spilleren vil bli mer overrasket og egger til å spille igjen i dette nettstedet.

( 1 Korinther 10:14; 1 Johannes 5:21) En sand kristen vil derfor ikke tilbede på steder der tilskynder til afgudsdyrkelse, eller steder der bliver betragtet som hellige i sig selv.
Johannes 5:21 Derfor vil ikke en sann kristen tilbe på steder som blir sett på som hellige, eller som fremmer avgudsdyrkelse.

Accept og uddelegering af ansvar Vi forfremmer medarbejdere med potentiale og tilskynder dem til at overgå deres egne forventninger.
Å påta seg og delegere ansvarVi forfremmer medarbeidere med potensial og stimulerer dem til å overgå forventningene sine.

Jeg tilskynder jer som udlændinge og midlertidige indbyggere til at holde jer fra de kødelige lyster.“- 1 PET.
Jeg formaner dere som utlendinger og midlertidige innbyggere til å fortsette å avholde dere fra de kjødelige begjær.»- 1.

I har talt om, som Ånden tilskynder dig.
slik Ånden tilskynder deg til det.