OPPMUNTRER - oversættelse til Dansk

• opmuntrer
• tilskynder
• opfordrer
• fremmer
• ansporer
• opmuntre
• tilskynde
• opfordre
• fremme
• opmuntrende
• opmuntres

Eksempler på brug af Oppmuntrer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Lærerne oppmuntrer hver og en av oss.
De opmuntrer hver enkelt af os.

Brødre oppmuntrer en søster på sykehuset.
Brødre trøster en søster der ligger på hospitalet.

Det er viktig at du oppmuntrer barnet, og ikke kritiserer det.
Og det er vigtigt, at I trøster barnet og ikke udspørger ham.

Vi oppmuntrer deg til å beholde kvitteringen på returforsendelsen.
Vi anbefaler at du gemmer kvitteringen på afsendelsen.

Vi oppmuntrer til kommersiell bruk av Teslas kjøretøy samtidig som man bruker passende lade-løsninger.
Vi støtter den kommercielle brug af Tesla-biler ved brug af hensigtsmæssige ladeløsninger.

Trenerne oppmuntrer også et mer forfinet uttrykk utenfor banen.
Trænerne synes også at opmuntre et mere forfinet udtryk uden for banen.

Vi oppmuntrer foreldre til å lese gjennom reglene sammen med barna.
Vi anbefaler, at forældre og børn gennemgår reglerne i fællesskab.

Illusjonen av uangripelighet skaper overdreven optimisme og oppmuntrer til å ta risikoer.
Illusioner om usårlighed skabende overdreven optimisme og tilskyndelse til at tage risici.

øker disse øyenvippevolumet og oppmuntrer til vekst.
øger det dine øjenvippers længde og stimulerer væksten.

Hva ved møtene er det som oppmuntrer og styrker oss?
Hvordan er vores møder med til at opmuntre og styrke os?

Denne rapporten gir eksempler på hvordan OECD oppmuntrer til dialog og skaper muligheter.
Denne rapport giver eksempler på, hvordan OECD stimulerer dialog og skaber muligheder.

I tråd med produsentansvaret fremmer vi gjenbruk og oppmuntrer til avfallsreduksjon.
I overensstemmelse med reglerne for producentansvar arbejder vi for at fremme genanvendelse og affaldsminimering.

De eldste gjenspeiler Jehovas rettferdighet når de oppmuntrer de nedtrykte.
Ældste genspejler Jehovas retfærdighed når de trøster de modfaldne.

Man mener også at mørk sjokolade oppmuntrer følelser som lykke og velvære.
Mørk chokolade anses også for at fremme følelser såsom lykke og velvære.

At den undergraver lov og rett og oppmuntrer menneskets verste sider.
At den undergraver lov og orden og fremelsker menneskets tarveligste sider.

Utvikler innovative løsninger og oppmuntrer til kreativitet.
Vi udvikler innovative løsninger og styrker kreativiteten.

enkelt verktøy som oppmuntrer dine studenter til å lære.
nemt værktøj til at opmuntre dine elever til at lære.

Mat som er rik på kalium oppmuntrer blodsirkulasjonen og bekjemper ødem.
Fødevarer, der er rige på kalium, stimulerer blodgennemstrømningen og bekæmper væskeretention.

Er det noen på jobben som oppmuntrer meg til personlig utvikling?
Er der nogen på jobbet, som stimulerer min udvikling?

Belønn betalende kunder med morsomme animasjoner som oppmuntrer til flere kjøp og flere besøk.
Belønne betalende kunder med underholdende animation, der indbyder til yderligere køb og returbesøg.