OPTIMISME - oversættelse til Dansk

• optimisme
• optimismen

Eksempler på brug af Optimisme på Norsk og deres oversættelser til Dansk

gjenopprette vårt håp og vår optimisme, sier Clinton.
genoprette tilliden og optimismen, siger den 59-årige Clinton.

I Ulveskansen- Hitlers militære hovedkvarter- hersket det fortsatt optimisme da sommeren var på hell.
I Ulveskansen- Hitlers militære hovedkvarter- herskede optimismen fortsat, mens sommeren gik på hæld.

Hjem/ psykologi/ Arbeidet med en/ Hvordan å opprettholde optimisme i vanskelige situasjoner.
Hjem/ psykologi/ Arbejdet med en/ Hvordan at opretholde optimismen i vanskelige situationer.

Det ettertiden fremst assosierer med denne perioden var en optimisme og fremtidstro som fulgte med de enestående tekniske fremstegenes materialisme.
Hvad eftertiden mest associerer med denne periode, er den optimisme og fremtidstro, som fulgte med de enestående tekniske fremskridt, materialisme.

Beslutningen ble mottatt med optimisme av miljøorganisasjoner og eksperter,
Den beslutning bliver modtaget med glæde af miljøorganisationer og eksperter,

Dette er en fortelling om optimisme, romantikk og et temmelig livaktig liv etter døden,
Det er en fortælling om håb, romance og en særdeles livlig verden for de døde,

Utenriksminister Jeremy Hunt uttrykker også optimisme, men tør ikke å fastslå noen dato for når brexit-avtalen er ferdigstilt.
Den britiske udenrigsminister, Jeremy Hunt, giver også udtryk for optimisme, men han tør ikke nævne nogen dato for færdiggørelsen af brexitaftalen.

Hvis vi virkelig ønsker optimistiske mennesker med den resistente typen optimisme, må vi noen ganger bytte miljøer.
Hvis vi virkelig ønsker at være optimistiske personer, med den modstandsdygtige form for optimisme, skal vi sommetider skifte miljø.

utstråler absurd optimisme midt i marerittet.
der stråler absurd livsbekræftende midt i mareridtet.

glede og optimisme,” skrev Spinoza til en han brevvekslet med.
glæde og munterhed”, skrev Spinoza til en ven.

Det Ehrenreich observerte var ikke bare en kultur som brukte optimisme som et verktøy for å veie opp for de mørkeste følelsene i et sykdomsforløp,
Det, Ehrenreich observerede, var ikke kun en kultur, der brugte optimisme som et værktøj for at veje op for de mørkeste følelser i et sygdomsforløb,

Prescott College begynte i 1960s, en tid med optimisme og vekst da ledere for en liten by i det fantastiske vakre furu-
Prescott College begyndte i 1960'erne, en tid med optimisme og vækst, da ledere af en lille by i det forbløffende smukke fyrretræ

Det virkelige problemet var hans overdreven optimisme, noe som førte dem til å ta for mange sjanser
Det virkelige problem var hans overdrevne optimisme, som førte dem til at tage for mange risici,

Hvis du nærmer deg læringsutfordringer med optimisme, hardt arbeid
Hvis du nærmer dig læringsudfordringer med optimisme, hårdt arbejde

vi også i stand til å ha en realistisk optimisme, ikke naturlig,
stand til at besidde en realistisk, unaturlig optimisme, som vi erhverver fra observation

dvs., optimisme og pessimisme kommer til sist til realisme
dvs, optimisme og pessimisme kommer til sidst til realisme,

godt humør og optimisme er godt for hjertet
godt humør og optimisme er godt for hjertet

gir anledning til stor optimisme for pasienter med kreft i hjernen,
giver anledning til stor optimisme for patienter med kræft i hjernen,

jeg liker å nyte livet med optimisme, jeg elsker å møte mennesker siden jeg er veldig omgjengelig,
jeg kan lide at nyde livet med optimisme, jeg elsker at møde mennesker, da jeg er meget omgængelig,

vår styrke og optimisme for å favorisere forandring.
vores styrke og optimisme til fordel for forandring.