OVERDREVENT - oversættelse til Dansk

• overdrevent
• overdrevet
• stort
• overdreven
• overdrevne

Eksempler på brug af Overdrevent på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I stedet for å foreta en forsvarlig individuell vurdering av den enkelte pasients helsetilstand laget psykologen uttalelser basert på fiktivt og/eller overdrevent sykdomsbilde.
I stedet for at foretage forsvarlige, individuelle erklæringer hos den enkelte patient producerede lægen og psykologen erklæringer, der var baseret på fiktive eller overdrevne sygdomsbilleder.

kan overdrevent forbruk føre til dermatitt,
så kan et overdrevet indtag føre til eksem,

går hånd i hånd med en overdrevent høy selvtillit som rettferdiggjør den dårlige oppførselen deres.
hvilket går hånd i hånd med den overdrevne selvtillid, som bliver en undskyldning for deres dårlige opførsel.

er imidlertid overdrevent inntak av noe anses å være dårlig.
er dog overdreven indtagelse af noget for at være dårlig.

ikke har overdrevent mye besøk pr måned.
som ikke har overdrevet mange besøgende per måned.

og beskytter deg mot overdrevent blodtap når du er skadet.
hvilket beskytter dig mod overdreven blodtab, når du er blevet skadet.

Selv om bildet gir ny mening til ordet”sylskarpt” er det ingenting som føles overdrevent eller kunstig, snarere tvert imot.
Selv om billedet giver ny mening til ordet“ knivskarpt”, er der intet, der virker overdrevet eller kunstigt, snarere tværtimod.

man ofte trener overdrevent mye.
man ofte træner overdrevet meget.

kan dannes på føttene som følge av overdrevent trykk på huden.
der kan dannes på fødderne på grund af overdrevet pres på huden.

Når det gjelder antrekk på kvelden på restauranter og om bord på fartøyet er franskmennene ikke overdrevent formelle, men det er god skikk å skifte om til middag.
Når det gælder påklædning på restauranter o.l. er spanierne ikke overdrevet formelle, men det er god skik at klæde om til middagen.

er de hverken klumpete eller overdrevent tunge.
er de hverken klodsede eller overdrevet tunge.

Dette kan forårsake kortvarige magesmerter, men overdrevent mye flourholdig tannpasta kan skape alvorlige problemer
Dette kan forårsage kortvarige mavesmerter, men en stor mængde fluorideret tandpasta kan også forårsage alvorlige problemer

Innblåst isolering kan synke kjapt grunnet overdrevent fuktighetsopptak, og noen typer kan opprettholde høyt fuktighetsnivå over lange tidsperioder(under naturlige tørkeforhold)6.”.
Indblæst isolering kan sætte sig på grund af stor fugtoptagelse, og nogle typer kan holde på store mængder fugt i lang tid( under naturlige tørringsbetingelser)".

Erstatt den overdrevent direkte kommunikasjonen med et diskré banner
Udskift den meget direkte kommunikation med et diskret banner

Hvis dosen er valgt feil(overdrevent), kan alle tegn på tyrotoksikose oppstå.
Hvis dosen opfanges forkert( redundant), kan alle tegn på tyrotoksikose forekomme.

For lite magesyre, overdrevent alkoholforbruk, så vel som hormonpiller
For lidt mavesyre, overforbrug af alkohol, samt hormonpiller og sovepiller kan også

Det sies at overdrevent inntak av svinekjøtt kan føre til helseproblemer på grunn av det høye fettinnholdet,
Det siges at ekstreme mængder af svinekød kan give helbredsproblemer grundet dets høje fedtindhold,

Faste dager bidra til restrukturering av metabolske forstyrrelser og overdrevent forbruk av det fett som inneholdes i fettvevet i kroppen.
Aflæsningsdage bidrager til omstruktureringen af forstyrret metabolisme og forbruget af overskydende fedt indeholdt i kroppens fedtvæv.

Dette høres kanskje overdrevent ut, men det er tidkrevende å definere utvalgskriteriene dine
Det lyder måske som en overdrivelse, men det tager tid at definere jeres udvælgelseskriterier,

du ikke burde spise overdrevent mye kjøtt
du ikke skal spise excessive mængder af kød,