PROTESTERT MOT - oversættelse til Dansk

• protesteret mod
• gjort indsigelse mod

Eksempler på brug af Protestert mot på Norsk og deres oversættelser til Dansk

DS-GMO er protestert mot, med mindre slik behandling er nødvendig for å oppfylle en oppgave av offentlig interesse.
DS-GMO'er er indsigelse mod, medmindre sådan behandling er nødvendig for at opfylde en opgave af almen interesse.

Du har protestert mot en behandling som støtter seg på en interesseavveining
Du har foretaget indsigelse mod en behandling, som baserer sig på en interesseafvejning,

Miljøorganisasjoner har protestert mot mange av disse prosjektene,
Miljø-ngo'er har protesteret over mange af disse projekter,

Dette har mange grindere protestert mot og truet med å slutte å spille hos PokerStars.
Dette har mange grindere protesteret imod og truet med at holde op med at spille hos PokerStars.

Du har protestert mot behandling av personopplysninger
Du har indvendt mod behandling af personoplysninger,

opt out-cookien ikke må slettes før du har protestert mot registrering av måledata.
opt-out-cookien ikke må slettes før du har gjort indsigelse imod registreringen af måledata.

hadde blitt avsatt for å ha protestert mot disse metoder.
var blevet afsat for at have protesteret imod disse metoder.

Mens det tidligere har vært lokalbefolkningen som har protestert mot det de mener er en fullstendig uholdbar situasjon,
Mens det tidligere har været lokalbefolkningen, som har protesteret mod det, de mener er en fuldstændig uholdbar situation,

Du har protestert mot behandlingen av dine personopplysninger
Du har gjort indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger

du ikke har protestert mot dette, har vi rett til jevnlig å tilby deg lignende varer
du ikke har protesteret mod dette, er vi berettiget til at tilbyde dig lignende varer

Du har protestert mot vår berettigede interesse for behandlingen i henhold til det nedenstående avsnittet“Du har rett til å protestere mot behandlingen” i den perioden vi undersøker om den berettigede interessen overstyrer dine personvernrettigheter.
Du har gjort indsigelse mod vores legitime interesse i behandlingen i overensstemmelse med nedenstående afsnit" Du har ret til at gøre indsigelse mod behandlingen" i den periode, hvor vi afgør, om den legitime interesse tilsidesætter dine privatlivsrettigheder.

siden har det London-baserte selskapet protestert mot tolkningen av avtalen.
siden har det London-baserede olieselskab protesteret mod fortolkningen af aftalen.

Du har protestert mot behandlingen, og vi ikke kontrollert om vår berettigede interesse for behandling av dine personopplysninger veier tyngre enn din berettigede interesse til
Du har gjort indsigelse mod behandlingen, og vi ikke har udført en kontrol af, om vort berettigede interesse i at behandle dine personoplysninger vejer tungere

Da keiser Thành Thái i 1907 ble avsatt av de franske kolonimaktene etter at han hadde protestert mot kolonistyret, trakk også Ngô Đình Khả seg fra sine stillinger
Da kejser Thành Thái i 1907 blev afsat af den franske kolonimagt efter, at han havde protesteret mod kolonistyret, trak Ngô Đình Khả sig også fra sine stillinger

(4) hvis du har protestert mot behandlingen i henhold til artikkel 21(1)
( 4) hvis du har gjort indsigelse mod behandlingen i henhold til art. 21( 1)

var at de på ulike måter hadde protestert mot militærjuntaene som hadde tatt over hjemlandene deres.
de på forskellig vis havde protesteret mod de militærdiktaturer, som havde overtaget magten i deres respektive hjemlande.

Hvor du har protestert mot behandling i henhold til artikkel 21.1 GDPR er behandlingen begrenset i påvente av bekreftelsen om
I tilfælde hvor du har gjort indsigelse mod behandlingen i overensstemmelse med artikel 21.1 i GDPR, begrænses behandlingen, mens det kontrolleres, om vores legitime interesser går forud

Den registrerte(dvs. deg) har protestert mot behandlingen basert på dataansvarliges berettigede interesser i påvente av
Den registrerede( dvs. dig) har gjort indsigelse mod behandling, der er baseret på den dataansvarliges legitime interesser, og behandlingen begrænses i en periode

med mindre Treb har protestert mot motparten online innen 15 dager etter mottak.
Treb har gjort indsigelse mod modparten online senest 15 dage efter modtagelsen.

beholder vi dine personopplysninger så lenge du ikke har trukket tilbake ditt samtykke eller protestert mot direkte markedsføring.
så længe du ikke har trukket dit samtykke tilbage eller gjort indsigelse mod direkte markedsføring.