RETTSSYSTEMER - oversættelse til Dansk

• retssystemer
• juridiske systemer

Eksempler på brug af Rettssystemer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Folkeretten er rettssystemet som gjelder forholdet mellom stater.
Folkeretten er det retssystem som regulerer forholdet mellem stater.

I tillegg er rettssystemet og kommunikasjon og distribusjons nettverket i byene er også høyt utviklet.
Derudover er retssytemet og kommunikations -og distributionsnetværkene i byerne højt udviklet.

Til rettssystemet finner ut av det, bruker vi papir.
Indtil retten får styr på det, bruger vi papir.

Relevante bestemmelser fra CETA traktaten om Investment rettssystemet er vist nedenfor.
Relevante bestemmelser fra CETA traktat om Investment Court System er vist nedenfor.

Det er en hjørnestein i vårt rettssystem.
Det er en hjørnesten i vores system.

Mange tvister kan løses utenfor rettssystemet.
Mange konflikter løses bedst uden for domstolssystemet.

overdrevne straffer i rettssystemet.
overdreven brug af straf ved domstolene.

Et vindu med mulighet for korrupt rettssystem i Romania?
Et vindue med mulighed for korrupt retfærdighed i Romania?

Payne manipulerte rettssystemet.
Payne manipulerede med systemet.

Dette er misbruk av rettssystemet.
Det er et misbrug af retsprocessen.

Få kunnskap om sentrale deler av rettssystemet.
Have kendskab til centrale dele af persondataloven.

Dr. Hasan har siden jobbet for å implementere sharia i det britiske rettssystemet.
Nå har Straw i all stillhet innlemmet sharia i britisk rettspleie.

Hva skjer med saken min i rettssystemet?
Hvad sker der med min sag i Familieretshuset?

Meksikanerne har sitt eget rettssystem.
Mexicanerne har deres egen retfærdighed.

Europarådet har i tillegg vedtatt retningslinjer for å forbedre barns tilgang til rettssystemet.
Desuden har Europarådet vedtaget retningslinjer til forbedring af børns adgang til retfærdighed.

Selv fra Kongressen og rettssystemet.
Selv fra Kongressen og domstolene.

Det er slik vårt rettssystem fungerer.
Det er sådan, retssystemet fungerer.

Jeg anerkjenner ikke dette rettssystemet.
Jeg anerkender ikke denne haddomstol.

Rettssystemet består av en Høyesterett-
Domstolssystemet består af en højesteret-

Partene skal innenfor rammen av sitt rettssystem sikre at personer
Parterne skal inden for rammerne af deres lovgivningssystemer sikre, at personer,