SÅ VANSKELIGE - oversættelse til Dansk

• så svære
• så vanskelige
• så besværlige
• så komplicerede
• så svært

Eksempler på brug af Så vanskelige på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er så vanskelige tilfeller når en nødkirurgisk behandling er indikert for en mann,
Der er så komplicerede tilfælde, når manden viser akut kirurgisk behandling,

Ingen av oppdragene er så vanskelige at de er uløselige,
Ingen af banerne er så svære at de er uløselige,

Når jeg nå tenker på de situasjonene som virket så vanskelige for meg, kan jeg se på dem med nye øyne.
Når jeg tænker på de situationer der virkede så vanskelige for mig, kan jeg se på dem med nye øjne.

I dag er hasjene så vanskelige å løse, og det er så mange gruvearbeidere
I dag er hasherne så svære at løse, og der er så mange minearbejdere,

Materialene var enkle og ikke så vanskelige å få tak i,
Materialerne var enkle og ikke så vanskelige at få fat i,

Jeg skjønner ikke hvorfor du alltid må gjøre ting så vanskelige for deg selv!
Jeg forstår ikke, hvorfor du absolut altid skal gøre det så svært for dig selv!

Rødvinsflekker er ikke så vanskelige som du kanskje tror,
Rødvinspletter er ikke så svære at fjerne, som du tror,

andre mikroorganismer er så vanskelige å dyrke at man heller undersøker personens blod(serum)
andre mikroorganismer er så vanskelige at dyrke, at man må undersøge personens blod( serum)

de ikke var så vanskelige å bruke;
de ikke var så svært at bruge;

Vi har satt sammen denne veiledningen for å belyse hvorfor disse flekkene er så vanskelige å fjerne, og hvorfor de ikke byr på problemer for Vanish.
Vi har sammensat denne vejledning for at forklare, hvorfor disse pletter er så svære at fjerne og lette at klare med Vanish.

jeg har liten teknisk forståelse så vanskelige ting jeg holder på.
jeg har lidt teknisk forståelse så vanskelige ting, jeg holder af.

nabospråkene ikke er så vanskelige å forstå.
nabosprog ikke er så svært.

Stedet der vi gjør oppgavene som er så vanskelige for oss, spiller en grunnleggende rolle.
Stedet, hvor vi udfører de opgaver, som er så svære for os, spiller en grundlæggende rolle.

pasientene som er så vanskelige å hjelpe?
der er så vanskelige at hjælpe?

er ikke så vanskelige å finne.
er ikke så svært at finde.

forklarer hvorfor konflikter mellom mennesker ofte er så vanskelige å avhjelpe- fra familiekrangler til internasjonal rivalisering.
hvorfor konflikter mellem mennesker ofte er så svære at afhjælpe- fra familieskænderier til international rivalisering.

viste seg ikke å ha vært så vanskelige å finne, som eleven hadde fryktet på forhånd.
som det viste sig ikke havde været så vanskelige at finde, som eleven havde troet på forhånd.

Du finner også en grundig artikkel om innlæring av den, for noen, så vanskelige apporteringen.
Du finder også en grundig artikel om indlæring af den for nogle så svære apportering.

videre manipulasjoner med det ikke så vanskelige oppgaver, kan enhver bruker takle dem.
yderligere manipulationer med det ikke så vanskelige opgaver, at enhver bruger kan klare dem.

da ikke er så vanskelige lenger fordi man har lært de lette tingene først.
som så ikke er så svære mere fordi man har lært de lette ting først.