SIER CARL - oversættelse til Dansk

• siger carl
• fortæller carl

Eksempler på brug af Sier carl på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det finnes også et sosialt aspekt», sier Carl Johan Almqvist,
Det er også noget, vi skal arbejde med som samfund, siger Carl Johan Almqvist,

Av de som mistet livet i trafikken hadde bare fem prosent bilbeltet på seg, sier Carl Johan Almqvist.
Af dem der forulykker i trafikken har blot fem procent spændt sikkerhedsselen, siger Carl Johan Almqvist.

Dette er en veldig praktisk funksjon- ikke minst for lastebiler med flere forskjellige sjåfører, sier Carl Johan Almqvist.
Det er en virkelig praktisk funktion, ikke mindst for lastvogne, der ofte har forskellige chauffører, siger Carl Johan Almqvist.

slett raskere fram, sier Carl Pintzka ved Institutt for nevrovitenskap ved NTNU, til VG.
ret hurtigere frem, siger Carl Pintzka, der er læge og i gang med at lave doktorafhandling hos Institutt for Nevrovitenskap ved universitetet NTNU, til VG.

de nyeste sikkerhetsinnovasjonene kombineres med trygg sjåføratferd", sier Carl Johan Almqvist.
man kombinerer de nyeste sikkerhedsteknologier med sikker chaufføradfærd", siger Carl Johan Almqvist.

slik er det dessverre ikke, sier Carl Johan Almqvist,
sådan er det desværre ikke, siger Carl Johan Almqvist,

får utbetalt midlene, sier Carl Holst.
som også får midlerne, siger Carl Holst.

teknikk og kompetanse må spille sammen for å oppnå optimale løsninger, sier Carl Norell, Nordisk PR-sjef i Symantec.
kompetencer skal gå op i en højere enhed for at opnå optimale løsninger, siger Carl Norell, nordisk PR-chef hos Symantec.

lever nesten 90 prosent i uland, sier Carl Haub, som er medforfatter til rapporten til CNN.
lever næsten 90 procent i u-landene, siger Carl Haub, der er medforfatter til rapporten.

alt fungerer som det skal, sier Carl Fredrik Stenstrøm.
som det skal, siger Carl Fredrik Stenstrøm.

håper flere kjøretøyprodusenter vil følge etter», sier Carl Johan Almqvist,
håber, at flere køretøjsproducenter vil deltage i samarbejdet”, siger Carl Johan Almqvist,

i tillegg til sidebelysningen og innebelysningen, sier Carl Johan Almqvist,
sidelygterne og førerhusbelysningen, siger Carl Johan Almqvist,

Forenklet kan man si at kvinner finner raskere hvor tingene er i et hus, mens menn raskere finner huset, sier Carl Pintzka, doktorgradsstipendiat ved NTNU, til Gemini.
Forenklet kan man sige, at kvinder hurtigere kan finde tingene i et hus, mens mændene hurtigere finder hen til huset, siger Carl Pintzka.

Nå som vi også innfører systemet på trekkvogner vil enda flere sjåfører være i stand til å takle vanskelige nedoverbakker på en sikrere måte, sier Carl Johan Almqvist.
Når vi nu introducerer systemet på sættevognstrækkere, får væsentligt flere mulighed for at håndtere svære nedkørsler på en enklere og frem for alt mere sikker måde, fortsætter Carl Johan Almqvist.

Du kan smile og si at det er helt umulig å oppnå, men null er det eneste tallet vi kan akseptere, og derfor har vi det som mål», sier Carl Johan Almqvist.
Det kan man så smile ad og sige, at det nok aldrig kommer til at ske, men nul er det eneste tal, vi kan acceptere, og derfor arbejder vi på at nå det, tilføjer Carl Johan Almqvist.

de med en relativt begrenset innsats kan være med på å gjøre en reell forskjell for andre barn, sier Carl Erik Dalbøge, direktør i Team Rynkeby Fonden.
de med en relativt begrænset indsats kan være med til at gøre en reel forskel for andre børn, siger direktør Carl Erik Dalbøge fra Team Rynkeby Fonden i pressemeddelelsen.

hvordan de brukes av fremtidige historikere som vil forstå fortiden, sier Carl Ohman i en pressemelding.
hvordan fremtidige historikere kan bruge datamængden til at forstå fortiden,« siger studiets hovedforsker Carl Öhman i en pressemeddelse.

Turid og Carl sier.
Doro og Carl fortæller.

Carl sier han vil ha dem
Carl siger, han vil beholde dem,

Som Carl Gøran sier.
Ganske som Carl Sagan påstod.