SKULLE LIDE - oversættelse til Dansk

• skulle lide
• skal lide
• ville lide
• måtte lide

Eksempler på brug af Skulle lide på Norsk og deres oversættelser til Dansk

skjedde det en aforandring med deres legemer så de ikke skulle lide smerte eller sorg, unntatt for verdens synder.
de ikke skulle smage døden, og for at de ikke skulle lide smerte eller sorg uden for verdens synders skyld.

skjedde det en aforandring med deres legemer så de ikke skulle lide smerte eller sorg,
blev der udvirket en aforandring af deres legeme, så de ikke skulle lide smerte eller sorg,

lagt på ham den straffen de var dømt til, så han skulle lide og dø for deres synder-"en rettferdig for urettferdige"- for å forsone dem med Gud.
i de skyldiges sted, og lagt den straf de var dømt til, på ham, så han skulle lide og dø for deres synder-" en retfærdig for uretfærdige"- for at forsone dem med Gud.

reduserer investeringen hvis du skulle lide en tapende strek.
reducerer din investering, hvis du skal lide en miste streak.

Så skal han lide litt til.
Derefter lider han lidt mere.

Men man skal lide for skjønnheten som man sier.
Man må lide for skønheden… som man siger.

De skal lide som jeg har lidd. Deres barn burde ha vært mitt.
Du skal lide ved tanken om, at dit barn skulle have været mit.

Jeg νil ikke at hun skal lide mer på grunn aν meg.
Jeg νil ikke νære årsag til, at hun lider mere.

Påskemåltidet med dere før jeg skal lide.
Dette Påskelam med eder, førend jeg lider.

fuglene ikke skal lide.
fuglene ikke lider.

Nå er det omgivelsene som skal lide!
Det er deres omgivelser, der lider.

Nå frykter han at barnebarnet skal lide samme skjebne.
Nu frygter hendes kæreste, at han vil lide samme skæbne.

De frykter ikke for at barnet skal lide noen overlast.
Der er ingen grund til at tro, at barnet lider overlast.

Gud vil ikke at vi skal lide, og derfor bør vi heller ikke bevisst søke fysiske
Gud ønsker ikke, at vi skal lide, og derfor bør vi heller ikke bevidst søge fysiske

For at svinene ikke skal lide av pasteurellose, er det nødvendig å overvåke implementeringen av hygieniske
For at dine grise ikke skal lide af pasteurellose, er det nødvendigt at overvåge gennemførelsen af sundheds-

De som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet.
De, som jo skulle lide Straf, evig Undergang bort fra Herrens Ansigt og fra hans Vældes Herlighed.

Og han sa: Menneskesønnen skal lide meget og forkastes av de eldste
Idet han sagde:" Menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de Ældste

Gud ønsker ikke at hans skapninger skal lide smerte en eneste time,
Gud ønsker ikke, at nogen af hans skabninger skal lide smerte en eneste time,

Katarina skal lide døden på et knivbesatt hjul,
Katarina skal lide døden på et knivbesat hjul,

Hvis for eksempel en hummer skal lide i menneskelig forstand
Hvis fx en hummer skal lide i menneskelig forstand,