Examples of using Skulle lide in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
at hans Messias skulle lide.
that his Christ would suffer.for at dere ikke skulle lide noen skade på grunn av oss.
that you might suffer loss from us in nothing.at hans Messias skulle lide.
saying that his Messiah would suffer.Om det var Frank, gjorde han alt han kunne for at du skulle lide resten av livet.
If Frank did this to you, he did everything he could to make sure you suffered for the rest of your life.Dersom oppdragsgiver skulle lide tap som følge av uaktsomme handlinger
If the client should suffer a loss due to negligent actionslike før Han skulle lide, ser vi hvordan Jesus lente seg rolig til bords for å ete
just before His suffering, we see how Jesus quietly reclined at table to eatsom var at han skulle lide tålmodig, bære over med menneskene,
which was that He should suffer patiently, be longsuffering with people,Gudene hadde imidlertid bestemt at Egypt skulle lide under tyranniske herskere i hundre
The Gods however ordained that Egypt should suffer tyrannical rulers for a hundredBle det ikke klart forutsagt av profetene at Messias skulle lide alt dette før han gikk inn til sin herlighet?».
Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?”.Ble det ikke klart forutsagt av profetene at Messias skulle lide alt dette før han gikk inn til sin herlighet?».
Was it not necessary that the Christ should suffer before entering into his glory?'.At Messias skulle lide og være den første til å stå opp fra de døde,
That the Christ must suffer and that, by being the first to rise from the dead,Og ville at de skulle lide, så var det bare en antakelse? Kun kassettene. Så
And wanted them to suffer, that Hannah blamed the people she named on the tapes you were making an assumption,Og ville at de skulle lide, så var det bare en antakelse? Kun kassettene. Så
That Hannah blamed the people she named on the tapes and wanted them to suffer, you were making an assumption,Og ville at de skulle lide, så var det bare en antakelse? Kun kassettene. Så da du sa at Hannah klandret dem hun navnga på kassettene?
And wanted them to suffer, that Hannah blamed the people she named on the tapes So when you stated earlier you were making an assumption, isn't that correct?Så da du sa at Hannah klandret dem hun navnga på kassettene og ville at de skulle lide, så var det bare en antakelse?
So when you stated earlier that Hannah blamed the people she named on the tapes and wanted them to suffer, you were making an assumption, isn't that correct?Et krav om erstatning fra sivilretten vil fortsatt være mulig etterpå dersom du skulle lide skade som følge av behandling av dine personopplysninger.
A claim for compensation from the civil court will still Edward Nygma, hadde jeg ikke gjort det halvveis. hvis jeg ønsket at du skulle lide.
Edward Nygma, I would never do it in some backhanded way. if I wanted you to suffer.Om det var Frank, gjorde han alt han kunne for at du skulle lide resten av livet.
To make sure you suffered for the rest of your life. If Frank did this to har lidd dette for alle for at de ikke skulle lide, hvis de ville omvende seg.
that they might not suffer if they would repent;Moses og profetene hadde lang tid i forveien kunngjort at Messias skulle lide, og at han som den første av de dødes oppstandelse skulle forkynne lys for folket
Moses and the prophets had long before declared that the Messiah would suffer and that, as the firstborn from the dead, He 
