STRAFFBAR HANDLING - oversættelse til Dansk

• strafbar handling
• lovovertrædelse
• strafbart forhold
• kriminel handling
• forbrydelse
• strafbare handlinger
• straffbar handling

Eksempler på brug af Straffbar handling på Norsk og deres oversættelser til Dansk

har begått en straffbar handling, var oppriktig overbevist om
der har begået en lovovertrædelse, var oprigtigt overbevist om,

i fjor høst avdekket et sikkerhetshull ved en barneskole i Bergen har gjort seg skyldig i en straffbar handling, skriver NRK.
en folkeskoleelev, der i efteråret afslørede et sikkerhedshul på en skole i Bergen, har været skyld i en kriminel handling, skriver NRK.

kan dette utgjøre en straffbar handling fra din side.
kan dette udgøre et strafbart forhold fra din side.

er offer for en terrorhandling eller annen alvorlig straffbar handling.
der har været offer for en terrorhandling eller en anden alvorlig lovovertrædelse.

Enhver har ved behandlingen av en siktelse mot ham for en straffbar handling, rett til følgende minimumsgarantier.
Enhver skal ved afgørelsen af en anklage mod ham for et strafbart forhold være berettiget til følgende minimumsgarantier i fuld lighed.

utgjør en straffe- eller sivilrettslig straffbar handling eller som forårsaker straffe-
der ville udgøre en kriminel eller civil lovovertrædelse eller give grund til kriminelt

Det nøyaktige formål med sammenligningen, herunder type terrorhandling eller alvorlig straffbar handling.
Det nøjagtige formål med konsultationen, herunder hvilke typer terrorhandlinger eller andre alvorlige strafbare handlinger der var tale om.

du har begått en straffbar handling gjør deg ikke skyldig.
du har begået en lovovertrædelse ikke gøre dig skyldig.

Ta snaps i militære bedrifter vil bli regnet som en straffbar handling, og kan føre til alvorlige problemer.
Tage snaps på militære anlæg vil blive regnet som en lovovertrædelse og kan føre til alvorlige problemer.

blir funnet har vært utsatt for en straffbar handling.
der blev standset, blev sigtet for lovovertrædelser.

I et stort antall land, er det en straffbar handling å sende reklamemateriale til mottakere
I en lang række lande er det strafbart at udsende annoncepræget materiale til modtagere,

Enhver som er kjent skyldig av en domstol i en straffbar handling, skal ha rett til å få skyldspørsmålet
Enhver, der af en domstol er domfældt for en strafbar lovovertrædelse, har ret til at få skyldsspørgsmålet

Enhver som er kjent skyldig av en domstol i en straffbar handling, skal ha rett til å få skyldspørsmålet
Enhver, der af en domstol er dømt for en strafbar lovovertrædelse, har ret til at få skyldsspørgsmålet

er anbrakt der grunnet straffbar handling.
der er anbragt der, som følge af kriminelle handlinger.

sikkerhetshensyn eller for å forebygge en straffbar handling.
sikkerhedsmæssige hensyn eller for at forebygge kriminalitet.

gaten trakassering bør være en straffbar handling.
gade chikane bør være strafbar.

da dette er en straffbar handling i henhold til amerikansk lov.
da det er strafbart i henhold til amerikansk lovgivning.

Indias høyesterett fast at sex mellom likekjønnede ikke lenger er en straffbar handling.
sex mellem to personer af samme køn ikke længere er strafbart.

hun er utsatt for en alvorlig straffbar handling, men vi anser det mindre sannsynlig
hun har været udsat for en alvorlig strafbar handling, men vi antager, det er mindre sandsynligt,

hun er blitt utsatt for en alvorlig straffbar handling, men vi anser det mindre sannsynlig
hun har været udsat for en strafbar handling, men vi anser det mindre sandsynligt,