SUBTILE - oversættelse til Dansk

• subtile
• diskrete
• underfundige
• subtil
• subtilt
• underspillede

Eksempler på brug af Subtile på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Forbedringer for denne utgivelsen er subtile, men ble operert akkurat der det trengs, A for ingeniører
Forbedringer til denne udgivelse er subtil, men blev drevet præcis hvor det er nødvendigt,

Deres subtile farger, lange blomsterknopper
Deres diskrete farver, høje blomst landskaber,

I 2002 ble Parfum lansert subtile, rettet mot kvinner
I 2002 blev Parfum lanceret subtil, rettet mod kvinder

Men atskillelser kan også være mer subtile og vanskelige å få øye på.
Mobning kan også foregå mere subtilt, og det kan være svært at få øje på.

Symptomene på et slag kan være veldig subtile, men hvis du kjenner dem, er det mindre sannsynlig
Symptomerne på et slagtilfælde kan være meget diskrete, men hvis man kender til dem, er der mindre sandsynlighed for,

Faktisk, mer subtile teknikken, det bedre, psykologiprofessor Robert Francoeur,
Faktisk er jo mere subtil teknikken, jo bedre,

de kan være subtile indikasjoner på overhengende problemer.
de er måske diskrete indikationer på relaterede problemer.

Private meldinger og subtile flørting som like et bilde sikkert øker sjansene for juks.
Private beskeder og subtil flirte såsom smag et billede helt sikkert øger chancerne for snyd.

takket være dem blir det mulig å identifisere selv de mest subtile avvikene i utsöndringen av et hormon.
takket være dem bliver det muligt at afsløre selv de mest diskrete afvigelser i udskillelsen af et bestemt hormon.

Tidligere studier støtte i tillegg økologiske gyldigheten av video refererte tilnærming, som subtile tegn på ASD kan oppdages på filmet observasjoner før kliniske diagnosen17,18.
Tidligere undersøgelser støtter desuden økologiske gyldigheden af metoden henvises til video som subtil tegn på ASD kan påvises på videotaped observationer før kliniske diagnose17,18.

tilgang til ditt nettverk, men mange angrep er subtile og stille, som gjør dem vanskelige å oppdage.
mange angreb ny til dags er diskrete og stille, og gør dem svære at opdage.

OM vibrasjoner blir mykere og subtile, nesten som en hvisking.
vibrationerne bliver blødere og subtil, næsten som en hvisken.

feminine og subtile dufter for kvinner verden over.
feminine og diskrete dufte til kvinder over hele verden.

Planene av disse virusene ligner svært mye måten grekerne vant Trojan krigen- de er like slu og subtile.
Planerne for disse vira ligner meget den måde grækerne vundet Trojan krig- de er lige så cunning og subtil.

fremhever de elegante formene og subtile kamuflasjene i dyreverdenen.
de fremviser de elegante former og diskrete camoufleringer fra dyreverden.

også mer subtile tegn er vanlige:
også mere diskrete tegn er almindelige,

denne gangen bygget rundt noter av sedertre og kakao, Subtile og desidert mye enn 1999 mann Rocks.
denne gang bygget op omkring noter af cedertræ og cacao, Subtil og decideret meget end 1999 mand Rocks.

de ønskede dataene produseres etter subtile justeringer.
de ønskede data produceres efter diskrete justeringer.

er svært subtile og vanskelige å knytte til selve sykdommen.
er meget diskrete og svære at forbinde med den rigtige sygdom.

Denne fantastiske oolong teen fra Taiwan gir en deilig aroma, og har subtile undertoner av honning.
Denne vidunderlige Taiwanesiske oolong har en skøn aroma, med diskrete undertoner af honning.