SYSSELSATT - oversættelse til Dansk

• beskæftiget
• ansat
• sysselsat
• arbejdede
• beskæftigede

Eksempler på brug af Sysselsatt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sohlman og Liljeqvist var i årene 1897- 1900 sysselsatt med å forsøke å iverksette Nobels hensikter.
Rudolf Lilljeqvist i årene 1897-1900 var beskæftiget med at forsøge at iværksætte Nobels hensigter.

med alt sitt innhold kan holde en sysselsatt i flere timer.
som med alt sit indhold kan holde en beskæftiget i flere timer.

slik at hesten holder seg sysselsatt over lengre tid.
et hønet indenfor- så holder hesten sig beskæftiget i længere tid ad gangen.

Besetningen og forskerne ble holdt sysselsatt under hele overvintringen med gjøremål
Besætningen og forskerne blev holdt sysselsatte under hele overvintringen med gøremål,

Tadsjikistan er et jordbruksland med nesten to av tre sysselsatt i jordbruket, selv om bare seks prosent av landets areal er dyrkbart.
Tadsjikistan er en landbrugsland med næsten to ud af tre ansatte i landbruget, men kun seks procent af landets jord er dyrkbar.

Er sysselsatt i landbruket, 11 % i industri
Er sysselsatte i landbruget, 11% i industri

Samtidig er det slik at innvandrere fra Afrika og Asia i høyere grad blir sysselsatt i Sverige enn de øvrige nordiske landene.
Samtidig forholder det sig også sådan, at indvandrere fra Afrika og Asien oftere får arbejde i Sverige end i de andre nordiske lande.

mange ble sysselsatt innen bygg og anlegg.
mange fik arbejde inden for byggeri og anlæg.

Sørbyen har tradisjonelt vært tilhold for arbeiderfamiliene som var sysselsatt i de mange store industribedriftene i
Sørbyen har traditionelt vært tilhold for arbejderfamilierne som var ansatt i de mange store industrivirsomheder i

Flyktninger skal heller ikke kunne oppnå permanent oppholdstillatelse uten å kunne snakke dansk og være sysselsatt.
Og endelige skal flygtninge ikke have mulighed for at opnå permanent ophold uden at kunne tale dansk og være i arbejde.

kvalifisert og sysselsatt.
kvalificerede og i beskæftigelse.

Ifølge Danmarks statistik er bare to av fem kvinner fra ikke-vestlige land er sysselsatt, og prosenten har falt fra 48,9 til 42,9 prosent.
Bare to av fem kvinner fra ikke-vestlige land er sysselsatt og beskjeftigelsesprosenten har falt fra 48,9 til 42,9 prosent.

(2005) beskriver en datastyrt scoring metode som hvis sysselsatt vil ytterligere øke gjennomstrømningen.
( 2005) beskriver et computeriseret scoring metode, hvis der anvendes yderligere vil øge gennemløbet.

annet vis er sysselsatt.
som er i job.

planlegge aktiviteter vil hjelpe med å holde dem sysselsatt og glade på familieturer.
planlægge aktiviteter, vil hjælpe dem med at være beskæftiget og glade på lange køreture.

er alltid sysselsatt med det.
den er altid i aktivitet.

Alle arbeidere som er direkte sysselsatt med strålingsarbeid skal få fullgod instruksjon,
Alle arbejdere, der er direkte beskæftiget ved arbejde med ioniserende stråling skal før

En nylig undersøkelse av SAU College of Business kandidater funnet 97% var sysselsatt full- eller deltid,
En nylig undersøgelse af SAU College of Business-kandidater fandt, at 97% var ansat fuldtids- eller deltidsansatte,

primært er sysselsatt med utendørsarbeid.
der primært er beskæftiget med udendørs arbejde.

Nyutdannede av fakultetet er sysselsatt i jordbruk, hagebruk,
Kandidater fra fakultetet er ansat i landbrug, gartneri,