TÆRER - oversættelse til Dansk

• tærer
• skaber ravage
• nedbryder
• tager hårdt

Eksempler på brug af Tærer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

For pesten og krigen tærer ikke bare på innbyggernes tålmodighet,
For pesten og krigen tærer ikke blot på indbyggernes tålmodighed,

Overflødig kroppsfett tærer med normal hormonproduksjon
Overskydende kropsfedt skaber ravage med normal hormonelle produktion

Uvissheten tærer på alle, og gjennom tre søvn løse netter spekulerer Clara på hva
Uvisheden tærer på alle, og gennem tre søvn løse nætter spekulerer Clara på,

Skuffelser tærer deg sakte men sikkert ned helt til de til slutt tvinger deg til å våkne.
Skuffelse nedbryder dig langsomt, indtil det til sidst tvinger dig til at vågne op.

Verktøyet tærer på en daglig basis,
Værktøjet skaber ravage på en daglig basis,

vi i det moderne samfunnet i stadig større grad tærer på vannet nede i bakken- på grunnvannsressursene.
vi i de moderne samfund i stadig højere grad tærer på vandet i jorden- på grundvandsressourcen.

Men mange år med å dekke konflikter tærer på Marie, og hun sliter med å tilpasse seg livet som sivilist i London.
Men de mange års reportager fra konfliktområder tager hårdt på Marie, og hun har svært ved at finde sig tilrette i sit civile liv i London.

den holdes for lenge i en stresset situasjon, som tærer på kroppen.
den holdes for længe i en stresset situation, som tærer på kroppen.

muligheten til å få avreagere alt som bobler og tærer inni hodet og hjertet.
mulighed for at få afreagere alt bobler og skaber ravage i dit hoved og hjerte.

renser avfallsstoffene vekk, som stresser eller tærer på huden, og mineralene i vann er bra for huden.
renser affaldsstoffer væk, som stresser eller tærer på huden, og mineraler i vand er gode for huden.

vil du sikkert gå ned i vekt men du tærer i mindre grad på det svært uhel dige bukfettet.
vil du sikkert tabe dig, men du tærer i mindre grad på det meget uheldige bugfedt.

reduserer CO2-utslippet og ikke tærer på jordens knappe ressurser av kull,
der reducerer CO2-udslippet og ikke tærer på jordens knappe ressourcer af kul,

Hvis pH-verdien er for lav blir vannet surt og aggressivt, hvilket tærer på metall og irriterer øyne og slimhinner.
Hvis pH-værdien er for lav, bliver vandet surt og aggressivt, hvilket tærer på metal og irriterer øjne og slimhinder.

røyken fra lokomotivene tærer på stasjonens og perrongenes ståltak,
røgen fra lokomotiverne tærer på stationernes og perronernes ståltage,

Et for enkelt syn på pris- noe som resulterer i svakere marginer og som tærer på organisasjonen din og de digitale økosystemene dere opererer innenfor.
Et for enkelt syn på pris- noget som resulterer i svagere marginer, og som tærer på din organisation og det, dine digitale økosystemer opererer inden for.

tiltrekker mindre oppmerksomhet, men som tærer på sårbare samfunn
ikke desto mindre tære på sårbare samfund

Klimasjokk undergraver også mulighetene for menneskelig utvikling på lengre sikt, fordi sjokkene reduserer produktiviteten og tærer på de menneskelige ressurser.
Men klimachok nedbryder også mulighederne for menneskelig udvikling på lang sigt ved at underminere produktiviteten og nedbryde menneskelige evner.

Stress tærer på immunforsvaret, så du bør gjøre ditt ytterste for å være mer avslappet.
Stress bærer på immunsystemet, så du bør gøre alt for at være mere afslappet.

samtidig som løgnene tærer på foreldrenes forhold.
samtidig med at løgnene slider på forældrenes forhold.

Jesus sa:»Lykkelig er den løve som mennesket for tærer, slik at løven blir til menneske.
Jesus[ Yeshua] sagde,' Velsignet være løven hvis et menneske spiser den, og derved gør løven menneskelig.