TÆRER - oversættelse til Norsk

• tærer
• går
• sliter
• korroderer
• tar
• tære

Eksempler på brug af Tærer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vil du sikkert tabe dig, men du tærer i mindre grad på det meget uheldige bugfedt.
vil du sikkert gå ned i vekt men du tærer i mindre grad på det svært uhel dige bukfettet.

hvor meget det tærer på kroppen.
vet hvor mye det tar på kroppen.

som skyldes afbetaling af gæld tærer både på pengepungen og på humøret.
skyldes avbetaling av gjeld kan tære både på humøret og lommeboka.

der reducerer CO2-udslippet og ikke tærer på jordens knappe ressourcer af kul,
reduserer CO2-utslippet og ikke tærer på jordens knappe ressurser av kull,

ved hvor meget det tærer på kroppen.
vet hvor mye det tar på kroppen.

er der følelser der ofte tærer på vores krop og påvirker hvordan vi klarer vores hverdag.
stress, så finnes det følelser som kan tære på kroppen og påvirke livet vårt.

Hvis pH-værdien er for lav, bliver vandet surt og aggressivt, hvilket tærer på metal og irriterer øjne og slimhinder.
Hvis pH-verdien er for lav blir vannet surt og aggressivt, hvilket tærer på metall og irriterer øyne og slimhinner.

som skyldes afbetaling af gæld tærer både på pengepungen og på humøret.
skyldes avbetaling av gjeld kan tære både på humøret og lommeboka.

røgen fra lokomotiverne tærer på stationernes og perronernes ståltage,
røyken fra lokomotivene tærer på stasjonens og perrongenes ståltak,

Et for enkelt syn på pris- noget som resulterer i svagere marginer, og som tærer på din organisation og det, dine digitale økosystemer opererer inden for.
Et for enkelt syn på pris- noe som resulterer i svakere marginer og som tærer på organisasjonen din og de digitale økosystemene dere opererer innenfor.

Som dit immunforsvar tærer på ledbrusk, er smerte som følge af den dannelse af nerveender i det berørte område.
Som immunforsvaret spiser unna på felles brusk, er smerte brakt av dannelsen av nerveender i det berørte området.

Døjer du med lugtende tærer efter arbejdsdagen, vil uld være et rigtig godt valg.
Sliter du med luktende tær etter en arbeidsdag, vil ull være et veldig godt valg.

Det tærer på kroppen og skaber en ødelæggende afhængighed,
Det er ekstremt vanedannende, brenner opp kroppens ressurser, og skaper en ødeleggende avhengighet

det er problem fyldt og tærer på dit selvværd?
slipp på et parforhold, selv om det tærer på ditt egenverd?

ikke bruger blødgøringsmiddel ved vask det, det tærer på fleece.
ikke bruk tøymykner når du vasker den, spiser den bort på fleece.

selv om forholdet tærer på dit selvværd?
selv om det tærer på ditt egenverd?

ikke kulhydratdepoterne, gåturene tærer på.
og dermed tærer du på bilringene og ikke på karbohydratlagrene.

At anvende Kraften til at holde en rumstation svævende tærer på kræfterne, og indimellem kan basipladen have behov for en pause til at lade elektromagneterne køle af,
Å bruke Kraften til å holde romstasjonen svevende, tærer på kreftene, og noen ganger kan bunnplaten trenge en pause for å la elektromagnetene bli kalde

Modgangen i privatlivet tærer hårdt på Darwin- han har haft en religiøs opvækst
Motgangen i privatlivet tærer hardt på Darwin- han har hatt en religiøs oppvekst

Mistænkeliggørelsen tærer på hans kræfter, og selv om komiteen til slut frikender ham for de alvorlige anklager om,
Mistenkeliggjøringen tærer på kreftene, og selv om komiteen til slutt frikjenner ham for de alvorlige anklagene om