TALE FOR - oversættelse til Dansk

• tale for
• taler for

Eksempler på brug af Tale for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Når man er i en situasjon der det ikke har kommet noe avgjørende nytt fram, som kan tale for noe annet, så har vi i hvert fall i denne omgangen valgt å gi en frivillig fristforlengelse, sier Hald Engmark til Ekstra Bladet.
Når man er i en situation, hvor der ikke er kommet noget afgørende nyt frem, som kan tale for noget andet, så har vi i hvert fald i denne omgang valgt at give en frivillig fristforlængelse, siger advokaten.

Når man er i en situasjon der det ikke har kommet noe avgjørende nytt fram, som kan tale for noe annet, så har vi i hvert fall i denne omgangen valgt å gi en frivillig fristforlengelse.
Når man er i en situation, hvor der ikke er kommet noget afgørende nyt frem, som kan tale for noget andet, så har vi i hvert fald i denne omgang valgt at give en frivillig fristforlængelse i en periode mere.

Januar 1932 var Hitler invitert av Thyssen til å holde tale for 7-800 fremmøtte medlemmer av Düsseldorfs industriklubb,
Januar 1932 var Hitler inviteret af Thyssen til at holde tale for 7-800 medlemmer af Düsseldorfs industriklub for at overbevise dem om,

Dette barnet kan ikke tale for seg selv, men vi håper at denne historien kan få andre til å tenke seg om to ganger
Dette barn kan ikke tale for sig selv, men vi håber, at hans historie kan overbevise andre misbrugere om at tænke sig om en ekstra gang,

kan komme på tale for å bryte en rytmeforstyrrelse
kan komme på tale for at bryde en rytmeforstyrrelse

fører falsk tale for å lokke disiplene efter seg.
som fører falsk tale for at drage disciplene efter sig.

befalte legmannen å synge og tale for dem, slik han pleide.
befalede Lægmanden at synge og tale for dem, som han pleiede.

Vi lagrer tale for å forbedre tjenestene våre,
Vi gemmer det indtalte med henblik på at forbedre vores tjenester,

kan tale for, at der foreligger en enkelt ydelse.
kan det tale for, at der foreligger en enkelt ydelse.

Hun er ikke sjenert for å si ting folk ikke ønsker å høre- derfor er hun mest kjent i Westminster for en tale for 15 år siden, der hun sa
Hun er ikke genert for at sige ting, folk ikke ønsker at høre- hvilket er grunden til hun er mest kendt i Westminster til en tale for 15 år siden,

om«de mulikalske Kollegier»- som på visse bestemte dager ble avholdt i hans hjem- skulle tale for at disse konsertene ikke hadde privat karakter,[9]
passager i et af Holbergs epigrammer fra 1737 om" de mulikalske Kollegier"- som på visse bestemte dage blev afholdt i hans hjem- skulle tale for at disse koncerter ikke havde privat karakter,[ 25]

om«de mulikalske Kollegier»- som på visse bestemte dager ble avholdt i hans hjem- skulle tale for at disse konsertene ikke hadde privat karakter,
passager i et af Holbergs epigrammer fra 1737 om" de mulikalske Kollegier"- som på visse bestemte dage blev afholdt i hans hjem- skulle tale for at disse koncerter ikke havde privat karakter,

Rosene taler for seg selv.
Jeg lader rosen tale for sig selv.

Bildene taler for seg selv♥.
Jeg vil lade billederne tale for sig selv ♥.

Stykket taler for seg selv, så jeg holder kjeft.
Billederne må tale for sig selv- og jeg holder mund.

Vi brukte morgenen på å øve på å fremføre talen for hverandre.
På møderne øver vi os i at holde tale for hinanden.

Karrieren min taler for seg selv.
Min karriere har talt for sig selv.

Bevisene taler for seg selv.
Beviserne vil tale for sig selv.

Napoli-sentrum ligger bokstavelig talt for dine føtter ca.
Napoli centrum ligger bogstavelig talt for dine fødder med blot ca.

Nursery tales for å amme- hva er det?
Nursery tales for amning- hvad er det?