TAUSE - oversættelse til Dansk

• tavse
• stille
• tavshed
• den tavse
• tav
• tavs
• stiltiende
• tyste
• tause

Eksempler på brug af Tause på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dessverre forholder media stort sett seg tause om disse drapene.
Men medierne er stort set tavse om problemerne,….

Helse utøvere beskriver vanligvis høyt blodtrykk som tause morderen.
Sundhed praktiserende læger beskrive generelt højt blodtryk som tavse dræber.

mange mennesker blir tause på grunn av sykdomsrelaterte problemer,
mange mennesker bliver tavse på grund af sygdomsrelaterede problemer,

Disse tause bønnene stiger opp som røkelse for nådens trone,
Disse stille bønner stiger op som røgelse foran nådens trone;

For eksempel, forskere er tause om det faktum at teorienav tyngdekraften i tilfellet av månen(og ikke bare den) virker ikke.
For eksempel, videnskabsfolk er tavse om det faktum, at teorienaf tyngdekraften i tilfælde af månen( og ikke kun den) fungerer ikke.

Din tause støtte er viktig,
Leslie… Din stille støtte betyder alt for mig

Det er på denne måten at er tause følelser, svelge vi vår bitterhet,
Det er på denne måde, at er tavse følelser, vi sluge vores bitterhed,

Vi ønsker ikke at våre kvinner i Kirken skal være tause partnere eller begrensede partnere i denne evige oppgaven!
Vi ønsker ikke at vore sidste dages hellige kvinder skal være stiltiende ægtefæller eller delvis ægtefæller i de evige opgaver!

Her kan man nyte historiens tause språk- fest
Her kan man nyde historiens tyste sprog- fest

forlatte gruvesjakter- tause vitnesbyrd om øygruppens dramatiske
forladte mineskakter- tavse vidnesbyrd om øgruppens dramatiske

noe bekymring i den tause"vinden" soverom.
der vækker bekymring i det stille" Vinden" soveværelse.

Tause kolonner av sektmedlemmer beveger seg langsomt fremover mot den store baljen med fruktsaft
Tyste kolonner af sektmedlemmer bevæger sig langsomt fremad til den store balje med frugtsaft,

er de enten tause eller fordreier uttalelsene hans.
er de enten tavse eller fordrejer hans udtalelser.

fører til hjertesykdom og andre tause mordere.
der fører til hjertesygdom og andre stille dræbere.

Men, når han kommer hjem er han"tause" Birgitte og sier minst mulig- til meg.
Men når han kommer hjem, han er tavs Birgitte og det mindst mulige- for mig.

nå er ørken står forsteinede rester av kraftige stammer av huarango-trær som tause vitnesbyrd om en 1500 år gammel økologisk katastrofe.
som nu er ørken, står forstenede rester af kraftige stammer af huarango-træer som tavse vidnesbyrd om en 1.500 år gammel økologisk katastrofe.

fører til hjertesykdom og andre tause mordere.
der fører til hjertelidelser og andre stille dræbere.

står i dag som tause vitnesbyrd om hvordan våre forfedre en gang levde her.
står i dag som et tavs vidnesbyrd om, hvordan vores forfædre engang levede her.

begynne å lære triks av tause soldater.
begynde at lære tricks af tavse soldater.

amerikanske myndigheter forholdt seg tause selv om de visste
USA forholdt sig tavs, selvom amerikanerne vidste,