TYSTA - oversettelse til Norsk

• stille
• stilne
• tause
• rolige
• kneble
• ti stille
• tie
• dysse
• lydløse
• stoppe
• lukke munnen
• silent
• musestille
• i taushet
• til å holde kjeft
• stillhet

Eksempler på bruk av Tysta på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Vi måste tysta dem.
Vi må stilne dem.

Men de kunde inte tysta mig.
Men de kunne ikke kneble meg.

Kan ni alla vara tysta en stund?
Kan vi være stille et øyeblikk?

Bleka händer och ansikten, tysta ögon.
Bleke hender og ansikt, tause øyne.

Var tysta. Vi ska inte behöva slå oss ut.
Ti stille. Jeg vil ikke kjempe meg ut herfra.

Jag borde ha varit trasiga klor som driver på tysta havets botten.
Jeg skulle ha vært et par rufsete klør som løp over gulv av rolige hav.

Han ville tysta ner det.
Han ville dysse det ned.

Ni kan inte tysta oss.
Vi lar oss ikke tie.

Viskningar som inte ens den store Djingis kunde tysta.
Rykter som ikke engang den mektige Djengis kunne stilne.

Vi kan inte låta dem tysta oss.
Vi kan ikke la dem kneble oss.

Har du sett Emilie? Var tysta.
Har du sett Emilie? Vær stille.

Hästarna är rastlösa… och männen tysta.
Hestene er skvetne og mennene tause.

Fyra tysta larm som gar över telefonen.
Fire lydløse alarmer til et firma via telefonlinjene.

Tysta. Det är kvinnor där!
Ti stille! Det er kvinner der!

Jag gillar mest tysta platser.
Jeg liker best rolige steder som dette.

Det lär tysta ryktena om att han inte är en direkt ättling.
Jeg skal stoppe ryktet om gosalen og at han ikke er en etterkommer.

Tysta din hund, kapten.
Dysse hunden din, kommandør.

hur ska du tysta MIG?
hvordan skal du stilne meg?

Ian ville tysta henne för gott?
lan ville tie henne for godt?

Kan alla vara lite tysta en sekund?
Kan alle være stille et lite øyeblikk?