TIL SAMMENLIGNING HAR - oversættelse til Dansk

• til sammenligning har
• til sammenligning er

Eksempler på brug af Til sammenligning har på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Glass appelsinjuice, til sammenligning, har 25 mg natrium, mens et 8-oz glass mager melk har ca. 120 mg.
Glas appelsinjuice til sammenligning har 25 mg natrium, mens et 8-oz glas mælk har ca. 120 mg.

Til sammenligning hadde TVene som ble omsatt i Europa,
Til sammenligning har tv-apparater, der handles inden for Europa,

Du kan ikke nekte for at, til sammenligning, har våre interne avløp svært høyt vedlikehold.
Du kan ikke nægte at sammenlignet er vores interne rørlægning ekstremt krævende.

Til sammenligning hadde Googles D-Wave kvantedatamaskin-
Til sammenligning havde Googles D-Wave kvantecomputer,

Til sammenligning hadde den nederste plasseringen på den forrige listen en ytelse på 1,022 petaflops.
Til sammenligning havde den nederste placering på den forrige liste en ydelse på 1,022 petaflops.

Til sammenligning hadde Zinedine Zidane en årslønn på 600.000 euro da han trente Real Madrids reservelag, Castilla.
Til sammenligning fik Zinedine Zidane i samme periode 600.000 euro som træner for Real Madrid Castilla.

Til sammenligning hadde toalettet på en McDonald's i Oslo en verdi på 1350 da vi målte det i fjor.
Til sammenligning havde toiletterne på McDonalds i Oslo en værdi på 1350.

Til sammenligning hadde Danmarks største konsulentselskap,
Til sammenligning havde Danmarks største rådgivningsvirksomhed,

Til sammenligning hadde siste episode av The Sopranos«bare»
Til sammenligning havde sidste afsnit af The Sopranos' kun' 11,9 millioner seere,

palassvinduer kan til sammenligning ha en maksimal høyde på 150 cm.
palævinduer kan til sammenligning have en maksimal højde på 150 cm.

Av hensyn til sammenligningen hadde IBC-organisatorene sett seg ut lavgulvsbusser i det utbredte 12-metersformatet med en motoreffekt på pluss/minus 300 hk.
Af hensyn til muligheden for sammenligning havde IBC-organisatorerne lagt sig fast på busser med lav bund i det almindelige 12-meter-format med en motorydelse på plus/minus 300 hk.

Til sammenligning hadde USS«Constitution», en berømt amerikansk fregatt
Til sammenligning havde USS Constitution, en berømt amerikansk

Til sammenligning hadde ildstormen i Hamburg i 1943 drept opp mot 50 000 mennesker,
Til sammenligning havde ildstormen i Hamborg i 1943 dræbt op mod 50.000 mennesker,

Dermed var fordelen ved å bruke oksygen åpenbar for alle og enhver, for til sammenligning hadde Mallory og mennene hans vært underveis nesten tre timer lenger uten å komme opp i samme høyde.
Dermed var fordelen ved ilten blevet åbenlys for enhver, for til sammenligning havde Mallory og hans makkere været næsten tre timer længere undervejs uden at nå op i samme højde.

Til sammenligning hadde Stasi over 90 000 ansatte til å overvåke ca. 17 millioner østtyskere,
Til sammenligning havde Stasi over 90.000 ansatte til at overvåge ca. 17 millioner østtyskere,

Til sammenligning hadde Norge i 1989 et BNP på 75,8 milliarder USD(17 900 pr. innbygger)
Til sammenligning havde Norge i 1989 et BNP på 75,8 milliarder USD( 17 900 pr. indbygger) og en økonomisk vækst på 5,7%, mens USA havde et BNP på $5,2

Til sammenligning har hunden ca. 10.
Til sammenligning har hunde ca. 10.

Til sammenligning har mennesker fem millioner.
Til sammenligning har mennesket ca. 5 millioner.

Til sammenligning har FN 24 medlemsland.
Til sammenligning har FN små 200 medlemslande.

Til sammenligning har 1688 menn fått delta.
Til sammenligning har 1688 mænd haft æren.