TILBA - oversættelse til Dansk

• tilbad
• forgudede
• dyrkede
• tjente

Eksempler på brug af Tilba på Norsk og deres oversættelser til Dansk

tok de med seg store mengder"gudinne med barn" statuer som de tilba.
bragte de utallige statuer med sig af denne gudinde med barn statuer, som de tilbad.

selv når folk tilba gudene.
selv når folk tilbad guderne.

folket tilba Zevs selv
folket tilbad Zeus selv

Mun-Ha, tilba spesielt gudinnen Tsun- Kyan-Kse,
Mun-Ha, tilbad specielt gudinden Tsun-Kyan-Kse,

om det ikke spilte noen rolle. Så lenge man tilba Gud.
det ikke spillede nogen rolle- så længe man bare tilbad Gud.

Tidligere tilba folk kanskje dyrenes ånd,
Så hvor man måske tidligere har tilbedt dyrenes ånder,

De tilba dragen fordi han hadde gitt beistet sånn makt og de tilba også beistet?
De tilbad dragen, som gav dem magt. De tilbad og sagde:' Hvem er som bæstet?

Med deres jødiske bakgrunn var det bare naturlig at de første kristne tilba på den dagen Det gamle testamentet utpekte.
Med deres jødiske baggrund var det naturligt for de første kristne at tilbede på den dag, som Det Gamle Testamente foreskriver.

På Jesu tid godtok samaritanene Mosebøkene, men tilba ikke i templet i Jerusalem.
På Jesus' tid anerkendte samaritanerne Mosebøgerne, men de tilbad ikke i templet i Jerusalem.

hele folket reiste seg opp og tilba, hver mann i teltdøren sin.
alt folket reiste sig og bøide sig hver i døren til sitt telt.

hadde gjort så mye for egypterne at de i århundrene etter tilba ham som en gud, var hans sønn
meget godt for egypterne, at de i århundrederne efter tilbad ham som en gud, var hans søn

Fargerike hedenske guder, som vi tilba her i det høye nord innen vi ble tvangskristnet,
De farverige hedenske guder, som vi dyrkede her i Det Høje Nord,

Ved siden av olympierne tilba grekerne forskjellige landsbygdguder, geiteguden Pan,
Ud over de Olympiske guder tilbad grækerne mange forskellige guder på landet,

en av Josefs sønner, og han tilba mens han bøyde seg over hodet på staven sin.
en af Josefs sønner, og han tilbad mens han bøde sig over hovedet på sin stav.

hilse søsken med et hellig kyss, og de tilba ved våre føtter.
hilse brødrene med et helligt kys, og de tilbad for vore fødder.

hadde dyrets merke, og på dem som tilba hans bilde.
som havde dyrets mærke, og på dem, som tilbad hans billede.

bøndene i Dombes stadig oppsøkte det tidligere gravstedet for å be- vel vitende om at de tilba en hund.
bønderne i Dombes stadig opsøgte det tidligere gravsted for at bede- vel vidende at de tilbad en hund.

I endetiden vil det komme et dekret om at«alle som ikke tilba dyrets bilde,» skal drepes(Åp 13,15).
Vi er blevet advaret om, at under de afsluttende scener i denne verdens historie vil der udstedes ordre om, at få alle dem dræbt, der ikke vil tilbede dyrets billede( Åb 13,15).

I den førjordiske tilværelse kjente og tilba Guds åndelige døtre
I den førjordiske verden kendte og tilbad Guds åndelige sønner

vanen med å krote ned ligninger på bordduken, og de tilba hans uformelle og beskjedne væremåte
hans vane med at kradse ligninger ned på borddugen, og de tilbeder hans uformelle og beskedne facon,