TILBEDER - oversættelse til Norsk

• tilber
• forguder
• dyrker
• tilråder
• tilbe
• tilbedt

Eksempler på brug af Tilbeder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den rødhårede skønhed tilbeder sex.
Den rødhårete skjønnheten dyrker sex.

Jeg tror ikke, jeg tilbeder nogen.
Er ikke sikker på at jeg dyrker noen.

Og var jer for den der taler om og tilbeder penge!
Pass dere for mennesket som snakker om og dyrker penger!

Prøv ikke at fortælle mig, at de alle tilbeder dig.
Bare ikke si at de alle dyrker deg.

Concezio tilbeder den gamle som en slags mafiaorakel.
Concezia tilba Gamlingen som et slags mafiaorakel.

Tilbeder stadig de gamle guder, kan jeg se.
Tilber fremdeles de gamle gudene ser jeg.

Hvis du altså tilbeder mig, skal alt dette være dit.”.
Så hvis Du bare vil tilbe meg, skal alt dette være Ditt.”.

De tilbeder kæmpeslangerne som guder og beskyttere.
De tilber kjempeslangene som guder og beskyttere.

Dig tilbeder vi, og hos Dig søger vi hjælp.
Deg tjener vi, og hos deg søker vi hjelp.

Jeg tilbeder min far!
Jeg tilber ham!

Buddhister tilbeder det, de betragter det som hellige.
Buddhister tilbeder den, de anser det som hellig.

Én som I altså tilbeder uden at kende, Ham forkynder jeg jer.
Én som dere altså tilber uten å kjenne, Ham forkynner jeg dere..

Jeg tilbeder din far.
Jeg elsker din far.

Nogle grupper tilbeder dig, andre ønsker dig død.
Noen grupper ønsker å tilbe deg. Andre vil se deg død.

I nogle dele af verden tilbeder folk dem for deres påståede“ kræfter”.
I noen deler av verden tilbeder folk dem for deres påståtte«krefter».

Elamitisk tilbeder, Susa, Iran 12. århundrede f. Kr.
Elamittisk tilbeder, Susa, Iran 12. århundret f. Kr.

Kristne og muslimer tilbeder den samme Gud?
Kristne og muslimer tilber den samme Gud?

I samaritanere tilbeder det, I ikke kender.
Dere samaritaner tilber det dere ikke kjenner.

Ikke tilbeder jeg, hvad I har tilbedt, 5.
Ikke kommer jeg til å tilbe det dere tilber, 3.

Og I tilbeder ikke, hvad jeg tilbeder! 6.
Og ikke kommer dere til å tilbe det jeg tilber, 4.