TILBEDT - oversættelse til Dansk

• tilbedt
• forgudet
• dyrket

Eksempler på brug af Tilbedt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kappgjengerne ble like tilbedt som dagens fotballstjerner,
Vandrerne blev lige så feterede som nutidens fodboldstjerner,

De har lagd seg en støpt kalv og tilbedt den og ofret til den og sagt:
Det har trodset mine befalinger, lavet sig en tyrekalv og tilbeder og ofrer til den- og siger" Se,

ikke bare tilbedt deg, men slikket deg bak.'.
ikke bare have tilbedt dig, men også slikket dig bagi.'”.

vi har altfor slavisk tilbedt arbeidernes elementære«økonomiske kamp mot arbeidsgiverne og regjeringen».
alt for slavisk har tilbedt arbejdernes elementære» økonomiske kamp mod arbejdsgiverne og mod regeringen«.

først senere ble tilbedt som adskilte guddommer- er det ved en rekke naturreligioner ikke mulig å fastslå en slik enhetlig opprinnelse.
en guddom med" egenskaber", som først senerehen blev tilbedt som seperate guder,- er der hos en række naturreligioner ikke en sådan enheds-oprindelse at finde.

vi også så på det store bildet, der tvillinger blir tilbedt de fleste steder.
samtidig se på det større billede, hvor tvillinger- de fleste steder- bliver værdsat.".

de har sviktet Meg og tilbedt Astarte, sidoniernes gudinne,
de har svigtet mig og tilbedt Astarte, zidoniernes gudinde,

som ofte tilbedt som en guddom.
som ofte tilbedt som en guddom.

de har forlatt meg og tilbedt Astarte, sidoniernes guddom,
fordi de svigtede mig og tilbad Astarte, sidoniernes gud,

ikke hadde tilbedt dyret eller dets billede,
som ikke havde tilbedt; Dyret eller dets Billede

ikke hadde tilbedt dyret og dets billede,
dem som ikke hadde tilbedt dyret eller dets billede,

Courtney begrenset og føtter og tilba.
Courtney begrænset og fødder tilbedt.

dette ondsinnet program-koden bruker tilba asymmetrisk krypteringsalgoritme.
dette ondsindede program kode bruger tilbedt asymmetrisk krypteringsalgoritme.

Tilsynelatende er folk tilbe de norske gudene igjen i MCU.
Tilsyneladende tilbeder mennesker de norske guder igen i MCU.

Jeg mener virkelig tilbe, uten romerske faner og soldater.
Altså rigtigt bede, uden romerske bannere og soldater.

Men jeg tilber deg, herre!
Men jeg forguder dig, herre!

Du tilber meg vel ikke?
Du forguder mig ikke, vel?

Jeg vet hvordan du tilba ham, men slik var det.
Jeg ved godt, du forgudede ham, men det var sådan, det var.

Jeg tilber dem.
Jeg forguder dem.

Hvordan han tilber hennes fortvilte lille ansikt.
Hvordan han forguder hendes dybdeborende ansigt.