TILGI DEM - oversættelse til Dansk

• tilgive dem
• tilgiv dem
• forlad dem

Eksempler på brug af Tilgi dem på Norsk og deres oversættelser til Dansk

at de må tilgi dem som ikke ser frem til Guds dager,
at de skal tilgive dem, der ikke håber på Allahs skæbnedage;

Tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør,
Tilgiv dem, for de ved ikke,

En dag kommer vi forhåpentligvis til å tolerere akseptere og tilgi dem som er annerledes.
En dag vil vi forhåbentlig alle sammen tolerere acceptere og tilgive dem, der er anderledes.

Men Jesus sa:«Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.
Men Jesus sagde:» Fader! tilgiv dem; thi de ved ikke, hvad de gør.

Jehova aldri kan tilgi dem.
Jehova aldrig vil kunne tilgive dem.

Far, tilgi dem," sa han,"for de vet ikke hva de gjør.".
Fader, tilgiv dem", sagde han," for de ved ikke, hvad de gør.".

har en tendens til å behandle dem bra, og til og med tilgi dem deres få utilstrekkeligheter.
er tilbøjelige til at behandle dem godt, og endog tilgive dem deres få fejl og mangler.

Tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør”,
Tilgiv dem, thi de ved ikke hvad de gør"- var der et offer,

Men hvis de sier unnskyld så vet jeg at jeg bør tilgi dem fordi jeg kan anerkjenne
Men hvis de siger undskyld, så ved jeg, at jeg bør tilgive dem, fordi jeg kan erkende,

I stedet ber han:«Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.»- Lukas 23:34.
Han beder:“ Far, tilgiv dem, for de ved ikke hvad de gør.”- Lukas 23:34.

må du dessuten tilgi dem som har syndet mot deg.- Matteus 6:14, 15.
må du selv tilgive dem der har syndet mod dig.- Mattæus 6:14, 15.

Ja, og aså ofte som mitt folk bomvender seg, vil jeg tilgi dem deres overtredelser mot meg.
Ja, og aså ofte som mit folk bomvender sig, vil jeg tilgive dem deres overtrædelser imod mig.

Hvor mange ganger skal man tilgi dem for at de har sviktet deg?
Hvor mange gange skal man så tilgive for at blive krænket

lurer på om Gud kan tilgi dem.
de spekulerer på om Gud vil tilgive dem.

be Gud tilgi dem.
bed Allah om tilgivelse for dem!

rydd først opp i alt gammelt og uforløst og tilgi dem som eventuelt har gjort deg vondt.
ryd først op i uafsluttede sager og tilgiv dem, der måske har fornærmet jer.

Mai(Reuters)- Amerikanske dyrelivsforvaltere på onsdag igjen foreslo å gi 30 år tillatelser til vindkraftverk som ville tilgi dem for tusenvis av øredødsfall
Maj( Reuters)- Amerikanske dyrelivsforvaltere på onsdag foreslog igen at give 30 årige tilladelser til vindmølleparker, der ville tilgive dem for tusindvis af øredødsfald,

så vil jeg tilgi dem og gjenopprette det de har mistet.
så vil Jeg tilgive dem og genoprette det de har mistet.

vi blir forurettet av noen, skulle vi tilgi dem(se Matteus 18:21- 35;
andre gør os uret, bør vi tilgive dem( se Matt 18:21- 35;

vokser i vantro- Allah vil ikke tilgi dem og lede dem på den rette vei»(4:138).
så vokser i vantro Allah vil ikke tilgive dem og lede dem ad vejen.