TILTAR - oversættelse til Dansk

• tiltager
• tager til
• øges
• stiger

Eksempler på brug af Tiltar på Norsk og deres oversættelser til Dansk

dermed stressreaksjonene tiltar umerkelig over tid.
dermed stressreaktionerne tiltager umærkeligt over tid.

Så etter hvert som terrortruslene tiltar og nasjoner'skjelver' som følge av all volden, er løsningen for mennesker
Så når terrortruslerne eskalerer og nationerne skælver på grund af vold, er løsningen for dem der elsker fred,

Konkurransen tiltar idet sesongen nærmer seg slutten,
Konkurrencen forstærkes, da sæsonen lakker mod enden,

Etter hvert som uværet tiltar og vannet stiger,
Samtidig med at orkanen intensiveres, og vandet stiger, står de to

Etter hvert som uværet tiltar og vannet stiger,
Samtidig med at orkanen intensiveres, og vandet stiger, står de to

at problemet tiltar»- hvem vises det til?
at problemet er tiltagende.”( hvilke eksperter er der tale om?)?

dialogen i det skittkastingen tiltar.
idet mudderkastningen eskalerer.

Ettersom det moralske forfallet i samfunnet stadig tiltar, må vi forholde oss til mennesker som lever i forhold
Eftersom det moralske forfald i samfundet stadig tiltager, skal vi forholde os til mennesker der lever i forhold,

Brokk som oppstår senere tiltar med alderen, og tilstander som fører til økt trykk i bukhulen,
Brok, som opstår senere, tiltager med alderen, og tilstande der fører til øget tryk i bughulen,

Ryktene kretser rundt en blodtørstig varulvs nattlige tokt, og de tiltar da det tre dager senere blir funnet en ny hodeskalle i elva,
Rygterne kredser om en blodtørstig varulvs natlige togter, og de tager til, da endnu et kranie dukker op i floden tre dage senere,

vi kan kjenne at hvilen tiltar i oss i samme grad.
vi oplever at hvilen tiltager i os i samme grad.

den kroppsvekt ikke tiltar samtidig.
kropsvægten ikke øges samtidigt.

venner om en ny kjæreste tiltar i styrke desto nærmere julekalkunen man kommer.
venner om en ny kæreste tager til i styrke, jo mere juleaften nærmer sig.

Guds navn nevnes, og som tiltar i troen når Hans ord leses for dem,
Allah nævnes, og hvis tro forøges, når hans underfulde åben baringer foredrages for dem,

Ja, enda mer i samme omfang som maskiner og arbeidsdeling øker, tiltar også arbeidets mengde,
Ja, i samme grad som maskineriet øges og arbejdsdelingen tager til, vokser også arbejdsmængden, enten det nu er

hvordan brutaliseringen av arbeidslivet tiltar, hvordan utryggheten øker for store grupper arbeidstakere,
hvordan brutaliseringen af arbejdet tiltager, hvordan utrygheden øges for store grupper af arbejdere,

Hvis symptomene tiltar, eller hvis du trenger fullstendig hvile
Hvis Deres symptomer forværres, eller hvis De har behov for fuldstændig hvile,

Tiltatt målgruppe for ISO 20000 for revisorskurs.
Tiltænkt målgruppe for ISO 20000 for revisorskursus.

Prisveksten har tiltatt etter dette.
Prisen er sat efter dette.

Dette tiltok ikke tilskuerens oppmerksomhet
Dette tiltrak ikke tilskuerens opmærksomhed