UTFØRES FOR - oversættelse til Dansk

• udføres for
• foretages for
• gennemføres for
• sker for
• laves for

Eksempler på brug af Utføres for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

fysisk undersøkelse bør utføres for å diagnostisere erektil dysfunksjon
en fysisk undersøgelse bør foretages for at diagnosticere erektil dysfunktion

Søkeordforskning utføres for å oppdage hvilke potensielle kunder
Søgeordforskning gennemføres for at finde ud af,

informerer om hvilke handlinger som må utføres for å forberede datamaskinen på Windows 7.
der eventuelt skal foretages for at forberede computeren til Windows 7.

Høyresidig hjertekateterisering En undersøkelse som utføres for å kunne måle trykket i lungenes kretsløp og i hjertets forskjellige rom.
Højresidig hjertekateterisering En undersøgelse, som laves for at måle trykket i lungekredsløbet og i hjertets forskellige rum.

De deaktiveringstiltak som skal utføres for at et våpen skal være å anse
De deaktiveringsprocedurer, der skal gennemføres for at gøre skydevåben definitivt ubrugelige,

En undersøkelse som utføres for å kunne måle trykket i lungenes kretsløp og i hjertets forskjellige rom.
En undersøgelse, som laves for at måle trykket i lungekredsløbet og i hjertets forskellige rum.

Andre undersøkelser utføres for å organisere den mest kompetente
Andre undersøgelser gennemføres for at organisere den mest kompetente

Hvis studiet av skjoldbruskfunksjonen utføres for første gang i livet,
Hvis test af skjoldbruskkirtlen gennemføres for første gang i livet,

er en type foster skjerm utføres for å sjekke om helsen til et foster etter 28. uke av svangerskapet.
er en form for føtal skærm udført for at kontrollere sundheden for et foster efter 28. uge af graviditeten.

En kundestøtterepresentant kan for eksempel registrere hvert trinn utføres for å løse et problem, og resultatene.
En kunderservicemedarbejder kan f. eks. registrere hvert trin, der iværksættes for at løse et problem, og resultaterne.

En kundestøtterepresentant kan for eksempel registrere hvert trinn utføres for å løse et problem, og resultatene.
For eksempel kan en kundeservicerepræsentant registrere hvert trin, der er udført for at løse et problem og resultaterne.

Måling/Prøvetaking: En prosess som utføres for å fastslå konsentrasjonen av et luftbåret materiale i arbeidsmiljøet.
Måling: en proces, som udføres med henblik på at bestemme den luftbårne koncentration af en substans i arbejdspladsens omgivelser.

Kirurgiske inngrep som utføres for å gjenopprette eller fjerne det meste av skjoldbruskkjertelen;
Kirurgiske indgreb, der udføres med henblik på resektion eller fjernelse af en stor del af skjoldbruskkirtlen;

Alle disse handlingene utføres for å forbedre nivået på kundetilfredshet
Alle disse handlinger vil blive udført for at forbedre kundens tilfredshed

I kontrollanalysen som utføres for å vurdere effektiviteten av behandlingen,
I den kontrolanalyse, der blev udført for at vurdere effektiviteten af behandlingen,

Denne studien utføres for å avklare hvilken type skjoldbruskkjertel sykdom forekommer hos en bestemt pasient,
Denne undersøgelse er udført for at præcisere, hvilken form for skjoldbruskkirtlen forekommer hos en bestemt patient,

Studien av parret sera utføres for diagnostiske formål med et intervall på to til tre uker.
Undersøgelsen af parret sera udføres til diagnostiske formål med et interval på to til tre uger.

vil utføres for å være sikker på at kroppen din håndterer tilført ernæring på riktig måte.
vil blive udført for at sikre, at din krop omsætter de indgivne næringsstoffer på den rigtige måde.

Den første behandlingen utføres for profylakse eller ved de første tegn på sykdommen, gjentatt- etter 14 dager.
Den første behandling udføres til profylakse eller ved de første tegn på sygdommen gentages- efter 14 dage.

den kan utføres for profylaktiske formål,
den kan gøres til profylaktiske formål