UDFØRES TIL - oversættelse til Norsk

• utføres til
• utført til
• gjennomføres til

Eksempler på brug af Udføres til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

antibakteriel behandling bør udføres til enden.
antibakteriell behandling bør utføres til slutten.

skal behandlingen udføres til både kvinder og mænd.
bør behandlingen utføres til både kvinner og menn.

kan medføre, at en stopordre udføres til en anden pris end ordren.
kan føre til at en stoppordre utføres til en annen pris enn bestillingen.

andre flyselskaber tæt for at sikre, at al vedligeholdelse udføres til tiden og i overensstemmelse med instruktioner.
andre flyoperatører for å sikre at alt vedlikehold utføres til rett tid og etter forskriftene.

Opgaver, der er centralt koordineret, men udføres til og i fælles indsats med fakulteter,
Oppgaver som er sentralt koordinert, men utført for og i felles innsats med fakulteter,

Vi vil derefter afslutte behandlingen som udføres til andre formål end at overholde lovgivningen.
Vi vil deretter avslutte behandlingen som er gjøres for andre formål enn å overholde lovgivningen.

Undersøgelsen af parret sera udføres til diagnostiske formål med et interval på to til tre uger.
Studien av parret sera utføres for diagnostiske formål med et intervall på to til tre uker.

Ikke-vigtige og ikke-hastende opgaver bør udføres til sidst( eller slet ikke).
Ikke viktige oppgaver som ikke haster skal gjøres til slutt(eller ikke i det hele tatt).

Den første behandling udføres til profylakse eller ved de første tegn på sygdommen gentages- efter 14 dage.
Den første behandlingen utføres for profylakse eller ved de første tegn på sykdommen, gjentatt- etter 14 dager.

MRI( magnetisk resonansbilleddannelse) udføres til diagnose af oftalmopati,
MR(magnetisk resonansbilder) utføres for å diagnostisere oftalmopati,

begyndelsen af maj udføres til en dybde på ikke kun 2 cm til 2-3 frø pr. Brønd.
tidlig mai er gjort til en dybde på ikke bare 2 cm for 2-3 frø per brønn.

IMO, undersøgelsesarbejdet, der udføres til disse undersøgelser, er værd at være en roman eller miniserie.
IMO, undersøkelsesarbeidet som er gjort for disse studiene, er vel verdt en roman eller miniserie.

NF vs 2NF vs 3NF Normalisering er en proces, der udføres til minimere de afskedigelser, der er til stede i data i relationelle databaser.
NF vs BCNF Normalization er en prosess som utføres for å minimere de redundansene som er til stede i data i relasjonsdatabaser.

Immunomodulatorer- Inhalationer med denne gruppe af lægemidler udføres til forebyggelse og behandling af virussygdomme.
Immunomodulatorer- Inhalasjoner med denne gruppen medikamenter utføres for forebygging og behandling av virussykdommer.

Vi vil derefter afslutte behandlingen som udføres til andre formål end at overholde lovgivningen.
I slike tilfeller vil vi avslutte behandlingen som utføres for andre formål enn å følge lovgivningen.

Vi vil derefter afslutte behandlingen som udføres til andre formål end at overholde lovgivningen.
I disse tilfeller kommer vi til å avslutte den behandlingen som gjøres for andre formål enn å følge loven.

Den foreslåede ordning er særegne, at" beregningerne af kornproducenter med kornmodtagende punkter udføres til forhandlede priser fastsat på basis af basis,
Egenskapen til den foreslåtte ordningen er at"beregningene av kornprodusenter med kornmottakspunkter utføres til forhandlede priser fastsatt på grunnlag av grunnleggende,

i serum- udføres til personer med påvist mistænkelige læsioner under rektal undersøgelse
i serumet- utføres til personer med påvist mistenkelig lesjon under rektal undersøkelse

Enhver abort er forbundet med en risiko forinfertilitet, og hvis det udføres til en kvinde med negativ rhesus,
Enhver abort er forbundet med en risiko forufruktbarhet, og hvis det blir utført til en kvinne med negativ rhesus,

en date bør udføres til perfektion, men der er alligevel visse faldgrupper,
en date skal utføres til perfeksjon, men det er allikvel visse fallgruver