UDFØRES TIL - oversættelse til Engelsk

• exported to
• is carried out to
• be performed to
• is executed for
• done to

Eksempler på brug af Udføres til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forstyrre handelen med disse lande og sikre, at kun produkter, der ikke er ydet eksportrestitutioner for, udføres til disse lande, bør der hurtigst muligt fastsættes særlige bestemmelser for udstedelse af licenser for disse lande.
guarantee that only products which have not benefited from refunds are exported to them, specific arrangements for the issue of licences to these countries should be drawn up as soon as possible.

anvender en 128 bits kryptering for alle overførsler og betalinger som udføres til Entropay kortet fra et andet kreditkort eller bank.
uses a 128 bit encryption on all transfers and payments done to the Entropay card from another credit card or bank.

godkende produktionscertifikater for hver faktureret forsendelse, der udføres til Fællesskabet inden for rammerne af den aftale mængde, der er fritaget for antidumpingtold.
authenticate production certificates for each invoiced shipment exported to the Community which falls within the agreed quantity exempted from anti-dumping duty.

at identificere oprindelsen for enhver Dissostichus spp., der indføres fra eller udføres til territorier, der hører under CCAMLR's kontraherende parter.
to identify the origins of all Dissostichus spp. imported from or exported to the territories of the CCAMLR Contracting Parties.

Endelig skal det gøres klart, at de projekter, som fastlægges i Kommissionens meddelelser, ikke skal udføres til skade for regionale programmer, som allerede er undervejs på kulturelle,
Finally, it must be clear that the projects set out in the Commission's communication should not be carried out to the detriment of regional programmes already under way in the culture,

Når fællesskabsvarer udføres til et EFTA-land eller gennem et eller flere EFTA-landes territorium i medfør af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure,
Where Community goods are exported to an EFTA country or transit the territory of one

Enhver abort er forbundet med en risiko forinfertilitet, og hvis det udføres til en kvinde med negativ rhesus,
Any abortion is associated with a risk ofinfertility, and if it is conducted to a woman with negative rhesus,

Når pæleramning skal udføres til stabilisering shore linje eller installation af overdækkede dæmninger,
When pile driving needs to be performed for shore line stabilization

Første gang et af disse stoffer udføres til et givet tredjeland,
The first time that one of these substances is exported to a specific third country,

Men så længe samarbejdet oprettes og udføres til fordel for handelsmænd,
While, however, it is designed and implemented to profit merchants,

Medlemsstater, der har besluttet at anvende ordningen i stk. 1, fastsætter, at præmien også ydes, når præmieberettigede dyr forsendes til en anden medlemsstat eller udføres til et tredjeland.
Member States which decide to apply the system provided for in paragraph 1 shall provide that the premium is also to be granted when eligible animals are being dispatched to another Member State or being exported to a third country.

Sådanne subsidier kan ydes af staten i oprindelseslandet for den indførte vare eller af staten i et andet land, fra hvilket varen udføres til Fællesskabet, i denne forordning benævnt»eksportlandet«.
Such subsidy may be granted by the government of the country of origin of the imported product, or by the government of an intermediate country from which the product is exported to the Community, known for the purpose of this Regulation as'the country of export..

blive fortrolig med de skridt, der skal udføres til redning af data fra Transcend Micro SD-kort.
get familiar with the steps to be carried out for rescuing data from Transcend Micro SD card.

løbende faglige uddannelse, udføres til en høj standard for kvalitet.
continuous professional training, performed to a high standard of quality.

der midlertidigt udføres til Burma/Myanmar udelukkende til personlig brug for FN-personel,
temporarily exported to Burma/Myanmar by United Nations personnel,

i forordning nr. 3665/87 skal fortolkes således, at GCC-landene, såfremt varerne forarbejdes, før toldformaliteterne er afsluttet i et af landene, og derefter udføres til andre af disse lande.
countries are not regarded, where products are processed before being cleared through customs on the territory of one of those countries and then exported to others.

en del heraf ikke udføres til hans tilfredshed.
any part thereof arc not being carried out to his satisfaaion.

I tilfælde, hvor varerne ikke indføres direkte fra oprindelseslandet, men udføres til det importerende medlem fra et andet land, finder bestemmelserne i
In cases where products are not imported directly from the country of origin but are exported to the importing member from an intermediate country,

ud anvendelse på varer, der ikke indføres direkte fra oprindelseslandet, men udføres til Fællesskabet fra et andet land,
where products are not directly imported from the country of origin but are exported to the Community from an intermediate country,

Komitéen konstaterede i en sidebemærkning, at en betydelig andel af produktionen uden for Grækenland udføres til tredjelande, uden
The Committee noted incidentally that"a significant proportion of production outside Greece is exported to non-member countries