UTFYLLER - oversættelse til Dansk

• supplerer
• udfylder
• komplementerer
• komplimenterer
• supplement
• kompletterer
• fuldender
• supplere
• komplementere
• suppleres
• supplerede

Eksempler på brug af Utfyller på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han er utrolig dyktig, og vi utfyller hverandre veldig bra.
Hun er dygtig, og vi supplerede hinanden godt.

De kan ikke fullt ut erstatte hverandre, men utfyller hverandre.
Ikke kan erstatte hinanden men kompletterer hinanden.

Det virker kanskje selvopptatt, men jeg må si at du utfyller meg.
Det lyder måske selvoptaget, men altså… Du fuldender mig.

Vi utfyller vår samling enda et eksperiment.
Vi udfylde vores kollektion endnu et eksperiment.

Sammensetning perfekt utfyller tørket frukt og nøtter.
Sammensætning perfekt suppleret tørrede frugter og nødder.

Utfyller Faglighet Yrkesopplæring
Supplering disciplinær træning Erhvervsuddannelse

Utfyller funksjon og trend hverandre?
Udfordrer funktion og trend hinanden?

Alle kvinner trenger tilbehør som utfyller våre antrekk, det er klart.
Alle kvinder har brug for tilbehør til at supplere vores tøj, det er klart.

Partikkelfiltret utfyller de miljømessige fordelene ved HDi-teknologien.
Partikelfilteret er et supplement til de miljømæssige fordele ved HDi-teknologien.

En Ny studie publisert i tidsskriftet Følelser, utfyller tidligere oppnådd resultater.
En Ny undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet Følelser, supplerer de tidligere opnåede resultater.

Innføringen av spesifikke lover som utfyller og forbedrer eksisterende lovgivning.
Indførelse af specifik lovgivning til at komplementere og forbedre eksiterende lovgivning.

dagslys må brukes på en måte som utfyller hverandre.
dagslys skal anvendes således, at de komplementerer hinanden.

Fargerike illustrasjoner utfyller teksten.
De farverige illustrationer udvider teksten.

Vi har jobbet en del sammen før, og utfyller hverandre godt.
Vi har spillet sammen før, og vi komplimenterer hinanden godt.

Terapiformer som utfyller hverandre.
To terapiformer der understøtter hinanden.

Få anbefalt programvare og tilbehør som utfyller systemet ditt.
Anbefalet software og tilbehør til at gøre dit system komplet.

Helseopplysninger, hvis du utfyller våre spørreskjemaer i forbindelse med kjøp,
Helbredsoplysninger, hvis du udfylder vores spørgeskemaer i forbindelse med køb,

Produkttilbudet til Tibnor og Sanistål utfyller hverandre godt, og vi ser et betydelig synergipotensial,
Tibnors og Saniståls produktprogram komplementerer hinanden, og vi ser dermed et betydeligt potentiale for synergier,

Dette temaet utfyller Kvalitetstemaet ved å beskrive trinnene
Dette tema udfylder Kvalitetstemaet ved at beskrive de trin,

De to bøkene utfyller hverandre- og har altså gjort det klart for denne min nyeste.
De to bøger komplimenterer hinanden- og har altså lagt til rette for min nyeste roman.«.