UTLØP I - oversættelse til Dansk

• udløb i
• udmunding i
• udløp i
• utløp i

Eksempler på brug af Utløp i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Alle kloakker har utløp i havna, noe som ikke ville være et problem
Alle kloakker har udløb i havnen, hvilket ikke ville være et problem,

bukter seg ned fra fjellene, og har sitt utløp i havet nord for Calvi.
som slingrer sig ned fra bjergene og har sit udløb i havet nord for Calvi.

starter ved avløpet fra den østlige ende av Ba strup Sø og har utløp i Øresund.
der starter ved afløbet fra den østlige ende af Ba strup Sø og har udløb i Øresund.

elver med utløp i havet og palmer.
floder med udløb i havet og palmetræer.

Da ansøkningsfristen for vertskapet utløp i september 2014 hadde to land søkt om vertskapet:[1].
Ansøgningsfristen for værtskabet udløb i september 2014, og to lande havde ansøgt om værtskabet:[ 1].

Patentet utløp i 2013, og da ble det lovlig for andre å produsere generiske utgaver av Viagra.
Patentet udløb i 2013, hvilket betød det blev lovligt for andre at producere generiske udgaver af Viagra.

fugleinfluensa har blitt limt inn på overskrifter av alle store media utløp i landet.
har været indsat fugleinfluenza på overskrifter af hver store medier afsætningsmulighed i nationen.

Singapore hadde imidlertid en midlertidig grunnlov som utløp i 1963, slik at selvstendighet ville være en mulighet.
Singapore havde imidlertid en midlertidig grundlov, som udløb i 1963 således, at selvstændighed ville være en mulighed.

Emblemet ble i USA patentert av NHTSA i 1977, og patentet utløp i 1997.
Logoet blev i USA patenteret af NHTSA i 1977, det udløb i 1997.

Hans periode utløp i 2009, men det har ikke vært holdt nytt valg.
Selvom begges valgperioder udløb i 2009, har der ikke siden været afholdt noget nyt valg.

og har utløp i Mosseelva som renner ut i Oslofjorden i Moss.
og har utløb i Mosseelva som løber ud i Oslofjorden i Moss.

Molde ligger på Romsdalshalvøya ved Moldeelvas utløp i Moldefjorden(som er en del av Romsdalsfjorden).
Molde ligger på Romsdal halvøen ved floden udløb i Molde Molde Fjord( som er en del af Romsdal Fjord).

rundt elvene som har utløp i sjøen.
som har udmundede i havet.

monopolkontrakten Gibbs & Company hadde inngått med den peruanske staten utløp i 1846.
forbruget steg hurtigt, da Gibbs& Companys monopolkontrakt med den peruvianske stat udløb i 1846.

blitt utløst av at Kabila nektet å gå av da mandatet hans utløp i 2016 etter 18 år.
præsident Kabila nægtede at træde tilbage, da hans mandat udløb i 2016.

varigheten av kontrakten som utløp i mars 2017 år).
varigheden af den kontrakt, der udløb i marts 2017 år).

har SSL-sertifikater som utløp i oktober 2015.
har SSL-certifikater, der udløb i oktober 2015.

Ved fjordens utløp i Østersjøen ligger fyrtårnet på Kegnæs(på den danske siden)
Ved fjordens udløb i Østersøen ligger fyrtårnet på Kegnæs( på den danske side)

elven Daugavas utløp i Rigabukta.
floden Daugavas udløb i Rigabugten.

vi vurderte også å flytte til nye lokaler siden leiekontrakten opprinnelig utløp i 2018.
vi overvejede også at flytte ind i nye lokaler, eftersom lejekontrakten oprindeligt udløb i 2018.