UTSKIFTNING - oversættelse til Dansk

• udskiftning
• udskiftes

Eksempler på brug af Utskiftning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Utskiftning av personer i de statsorganer som er overtatt etter den eneveldige militaristiske politistat innenfor forvaltning,
Personudskiftning i de organer, der er overtaget efter den absolutistiske militæriske politistat, inden for forvaltning,

Hvis oppussingen av kjøkkenet omfatter utskiftning av benkeplate og vask,
Skal renovationen af dit køkken omfatte skift af bordplade og vask,

sengen trenger utskiftning- noe som forlenger sengens levetid
sengen trænger til udskiftning- hvilket altså forlænger levetiden på din seng

Ved utskiftning forbeholder vi oss retten til å kreve passende motytelse for bruken av varmelampen i den utløpte brukstiden.
Ved erstatningslevering forbeholder vi os ret til at gøre krav på en passende modydelse for brugen af varmelampen i den forløbne brugstid.

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann.
Manglende overholdelse af kravene for rengøring af emhætten, og for udskiftning og rengøring af filtrene, medfører brandfare.

Så stor og raskt utskiftning i en befolkning oppstår normalt bare
Så stor og hurtig en udskiftning i befolkningen opstår normalt kun,

Taket trengte utskiftning, og det satte i gang tankene om en utradisjonell penthouseleilighet med et gedigent glasstak.
Taget trængte til udskiftning, og det satte gang i tankerne om en utraditionel penthouselejlighed med et kæmpestort glastag.

vil en smile-makeover ofte innebære utskiftning av de gamle.
vil en smile makeover ofte indebære en udskiftning af de gamle.

kan enkelt skiftes ut når den trenger utskiftning.
kan nemt skiftes ud, når den trænger til udskiftning.

Det må derfor påregnes reparasjoner og utskiftning av komponenter innenfor kjøpslovens reklamasjonstid.
Det må derfor påregnes reparasjoner og utskiftning av komponenter innenfor kjøpslovens reklamasjonstid, som må regnes som vedlikehold av produktene.

Nisje: 90 % vedlikeholdsarbeid i leieboliger, utskiftning av gulv og tepper.
Niche: 90% vedligeholdelsesservice i udlejningsejendomme, hvor han arbejder med udskiftning af gulvbelægninger og tæpper.

energireglene dikterer at alle nybygg eller utskiftning av eksisterende vinduer skal utføres med vinduer
energireglerne dikterer, at alt nybyggeri eller udskiftning af eksisterende vinduer skal udføres med vinduer

Børsten er utført i rustfritt stål og kan enkelt skiftes ut når den trenger utskiftning.
Børsten er udført i rustfrit stålog kan nemt skiftes ud når den trænger til udskiftning.

er utskiftning det eneste alternativet.
er en udskiftning den eneste mulighed.

Det må derfor påregnes reparasjoner og utskiftning av komponenter innenfor kjøpslovens reklamasjonstid.
Det må derfor påregnes reparasjoner og utskiftning av komponenter innenfor kjøpslovens reklama sjonstid, som må regnes som vedlikehold av produktene.

for eksempel utskiftning av tak eller vinduer.
forbedring af huset som for eksempel fornyelse af taget eller vinduerne.

vi hadde i år derfor bare én utskiftning.
vi har derfor i år kun én suppleant.

særlig rutinemessig utskiftning av blodvolum, skal overholdes.
særligt rutinemæssig erstatning af volumen, skal respekteres.

Når du har bruk for informasjon om for eksempel temperatur eller utskiftning av filter, trenger du bare å se på det praktiske LED-displayet,
Når du har brug for informationer om eksempelvis temperatur eller udskiftning af filter, skal du blot se på det praktiske LED-display,

for eksempel utskiftning av belysning til LED-teknologi,
som f. eks. udskiftning af belysning til LED-teknologi,