UTSPILT - oversættelse til Dansk

• udspillet
• udspilet
• udtjent

Eksempler på brug af Utspilt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

de kanskje har utspilt sin rolle?
de mon ikke har udspillet deres rolle?

har dieselteknologien utspilt sin rolle.
så har dieselteknologien udspillet sin rolle.

mer fullstendig utspilt spill.
mere fuldt udspillede spil.

hvor de siste dagene av borgerkrigen ble utspilt.
hvor de sidste dage af borgerkrigen udspilledes.

i Mellom-Europa snart utspilt.
men snart udspillet i Centraleuropa.

Mens gullet ble kontinentets mest ettertraktede råstoff, var beverens rolle i ferd med å bli utspilt.
Mens guldet blev kontinentets mest eftertragtede råstof, var bæverens rolle ved at være udspillet.

Den tredje dimensjon slik dere kjenner den, har utspilt sin rolle og dette er grunnen til
Den 3. dimension, som I kender den, har afsluttet sit forløb og det er grunden til,

ikke noe sosialt system forsvinner fra historiens arena før det har utspilt sitt kreative potensiale.
intet socialt system forsvinder fra den historiske scene, før det har udtømt sit skabende potentiale.

Marx lærte oss at ikke noe sosialt system forsvinner fra historiens arena før det har utspilt sitt kreative potensiale.
Marx forklarede, at intet socialt system forlader historiens scene, før det har udtømt sit potentiale og ikke længere kan udvikle produktivkræfterne.

ikke noe sosialt system forsvinner fra historiens arena før det har utspilt sitt kreative potensiale.
intet socialt system forlader historiens scene, før det har udtømt sine kreative potentialer.

Inntil for få år siden levde vi i troen på at religionen hadde utspilt sin rolle som samfunnsfaktor.
Religion blev for ikke så mange år siden anset for at have udlevet sin rolle i verden.

Den 1. internasjonale hadde utspilt sin historiske rolle
I Internationale havde udspillet sin historiske rolle

vandrer nå retningsløst på opptråkkede stier og har utspilt sin rolle.
vandrer nu planløst ad nedtrådte stier og har udspillet sin rolle.

hvor kvinnen får utspilt mage, kvalme,
hvor kvinden får udspilet mave, kvalme,

Men vi ble ikke utspilte.
Vi blev jo ikke udspillet.

En midtsommernattsdrøm utspilles i skogen utenfor Athen.
En skærsommernatsdrøm foregår i en skov uden for Athen.

Se hvordan hånda utspilles på videoen.
Se hvordan hånden udspiller sig i videoen.

Historien utspilles på et herre- toalett.
Historien udspilles på et herretoilet.

Den utspilles i et fengsel.
Den foregår i et fængsel.

Selve spillet utspilles i et hyggelig og moderne miljø.
Selve spillet finder sted i behagelige og moderne omgivelser.