UTVIKLE SEG - oversættelse til Dansk

• udvikle
• fremskridt
• udvikling
• utvikle
• videreudvikles
• udvikles
• udvikler

Eksempler på brug af Utvikle seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kortpustethet, som over tid kan utvikle seg til asphyxiation.
Åndenød, som over tid kan vokse til kvælning.

Palmens tusentallige blomstring vil utvikle seg til frukt.
Nogle af en vejbred træets blomster vil modnes til plantain frugter.

At de skal få se han utvikle seg og lære nye ting.
At se ham vokse og lære nye ting.

Vi er avhengige av enkeltpersoners villighet til å lære og utvikle seg profesjonelt.
Vi stoler på individers villighed til at lære og vokse fagligt.

Med denne sykdommen kan ikke bare en følelse av ubehag i strupehode, men også betennelse, en stor mengde hvite forekomster på mandler og ømhet utvikle seg.
Med denne sygdom kan udvikle ikke kun en følelse af ubehag i strubehovedet, men også betændelse, en stor mængde hvide aflejringer på mandler og ømhed.

Som teknologier utvikle seg raskt, så gjør mulighetene for hva
Som teknologier fremskridt hurtigt, så gør mulighederne for,

og du vil utvikle seg.
og du vil udvikle.

For at et barn skal vokse og utvikle seg sunt, må maten som barnet spiser, inneholde kvalitetsprotein i passe mengde.
For at et barn skal have en sund vækst og udvikling, må barnets mad indeholde kvalitetsprotein i den rette mængde.

hunden vil utvikle seg sakte, dag etter dag.
hunden vil fremskridt langsomt, dag efter dag.

komplikasjoner mot bakgrunnen kan utvikle seg, for eksempel kronisk prostatitt
komplikationer mod dens baggrund kan udvikle fx kronisk prostatitis

Symptomene som kan utvikle seg i løpet av timer og medfører synsreduksjon
Symptomene som kan utvikle seg i løpet av timer

Dette er nødvendig for at barnet skal kunne vokse og utvikle seg, og for at transporten av nærings- og avfallsstoffer skal gå som den skal.
Det er nødvendigt for barnets vækst og udvikling og for transporten af næringsstoffer og affaldsstoffer.

Vi er konsekvent på jakt etter nye måter å forbedre og utvikle seg for å reflektere den dynamiske forretningsverdenen.
Vi er konsekvent på udkig efter nye måder at forbedre og fremskridt for at afspejle den dynamiske forretningsverden.

De må kanskje utvikle seg, de må kanskje brytes ned, eller de må kanskje bare være der de er.
De skal muligvis videreudvikles, opløses eller måske skal de bare blive som de er.

Ved tilstopping av gallegangen kan det etter hvert utvikle seg gulsott(gulfarging av huden), avføringen blir lys og urinen mørk.[1].
Ved tilstopping av gallegangen kan det etter hvert utvikle seg gulsott( gulfarging av huden), avføringen blir lys/hvit og urinen mørk.

små barn er omega-3 og 6 nødvendige for at de skal vokse og utvikle seg normalt.
-6 nødvendige for at sikre barnets vækst og normale udvikling.

hvert nytt nivå av spillet gir mer komplisert puslespill for å løse og utvikle seg.
hvert nyt niveau af spillet tilbyder mere kompliceret puslespil til at løse og fremskridt….

Det kan også utvikle seg som et resultat av konstant eksponering for høy musikk,
Den kan også udvikles som følge af konstant eksponering for høj musik

Typolacs' unike produksjonsmetode har kunnet utvikle seg kontinuerlig gjennom årene.
Typolacs unikke produktionsmetode kunne videreudvikles med tiden.

tjener til å forbedre og utvikle seg i livet.
der tjener som et middel til at gøre sig selv og fremskridt i livet.