VALIDERT - oversættelse til Dansk

• valideret
• godkendt
• bekræftet
• validerede
• valideres

Eksempler på brug af Validert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Lisens kurs, Professional Bachelor og Master er alle validert av et internship eksamen i virksomheten.
Licens kursus, Professionsbachelor og Master er alle godkendt af en praktikplads graduering i erhvervslivet.

Verdiene for hver påstand blir også validert mellom navnet på Adobe-kontoen til navnet på Directory-tjenestekontoen(for eksempel: Active Directory).
Værdierne i hver enkelt bekræftelse valideres også mellem Adobe-kontonavnet og kontonavnet på kundens katalogtjeneste( f. eks.: Active Directory).

Octaplasma kan brukes dersom metodene er validert for denne bruken.
forudsat de anvendte metoder er godkendt til dette formål.

Våre kurs er gjennomgått, validert og kontinuerlig oppdatert av eksperter fra Google,
Vores kurser er revideret, valideres og løbende opdateret af eksperter fra Google,

behandlet videre for levering når den er validert etter kontroll av Kundens betalingsdyktighet og betalingsstatus.
vil blive leveret, når den er godkendt efter kontrol af kundens solvens og betalingsstatus.

I noen tilfeller er personopplysninger validert av Plato Group eller kombinert med informasjon fra eksterne kilder.
I nogle tilfælde valideres personoplysninger af Plato Group i kombination med information fra eksterne kilder.

ikke er validert, er det bare validerte adresser
der ikke valideres, er det kun validerede adresser,

må vi beundres og validert.
må vi beundres og valideres.

Den medisinske bruken av granatäpple kjent for gamle medisinske systemer i århundrer blir nå validert gjennom empiriske bevis utledet fra vitenskapelig studie.
De medicinske anvendelser af granatæble, der er kendt for gamle medicinske systemer i århundreder, bliver nu valideres gennem empiriske beviser udledes videnskabelig undersøgelse.

de enkelte pakkene automatisk blir registrert, validert og får statusen oppdatert.
hvor pallen scannes og de enkelte pakker automatisk registreres, valideres og statusopdateres.

Siden 2003 har Werner & Mertz frivillig fått sitt anlegg i Mainz og siden 2005 sitt annlegg i Hallein(Østterrike) validert mot EMAS' kriterier.
Siden 2003 har Werner& Mertz frivilligt ladet sine faciliteter i Mainz og siden 2005 også sine faciliteter i Hallein( Østrig) validere i forhold til EMAS-kriterierne.

oppførsel er validert, virker forandringsprosessen ikke lenger umulig,
adfærd er blevet valideret, virker forandringsprocessen ikke længere umulig,

Tiltakene er validert både i laboratorie-og feltstudier,
Foranstaltningerne er blevet valideret i både laboratorie-og feltundersøgelser,

Forskerne brukte en muntlig arbeidsminnetest som er validert i mange studier
Forskerne brugte en verbal arbejdshukommelsestest, der er blevet valideret i mange undersøgelser,

De er validert av varemerkets forsknings-
Disse er blevet kontrolleret af varemærkets R& D-afdeling

biologisk nedbrytbare søppelsekker som en del av organisk avfallsproduksjon er validert av ADEME.
biologisk nedbrydelige affaldsposer som led i organisk affaldsgendannelse er blevet valideret af ADEME.

evalueringer for å sikre ett validert resultat.
evaluering for at sikre gyldige resultater.

ROS1-status for en pasient er det viktig å velge en godt validert og robust metode for å unngå falske negative
ROS1-status vurderes, er det vigtigt at vælge en velvalideret og solid metode for at undgå falsk negative

Svært rask(analyse på mindre enn 5 dager så snart de individtilpassede biomarkørene er validert).
Meget hurtig( analyse på under 5 dage dage, når de individuelt tilpassede biomarkører er blevet valideret).

er organisert i fire semestre validert med 30 studiepoeng hver.
er organiseret i fire semestre, der valideres med 30 ECTS hver.