VALIDERET - oversættelse til Norsk

• validert
• godkjent
• validerte
• bekreftet

Eksempler på brug af Valideret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Demonstrationeret engelskspråklig: Alle ansøgere skal bevise deres engelsksprogede færdigheder valideret gennem en TOEFL eller IELTS eksamen.
Demonstrated Command of English: Alle søkere må bevise at deres engelskspråklige ferdigheter er validert gjennom en TOEFL eller IELTS eksamen.

Schweiziske, svenske og finske forskere har gentaget og valideret forsøget og bruger det stadig i dag.
Sveitsiske, svenske og finske forskere har gjentatt og stadfestet forsøket og bruker metoden den dag i dag.

skal genotypebestemmelse udføres ved en præcis og valideret metode før behandlingsstart, så tilstedeværelsen af en af de ovenført anførte gating( klasse III)-mutationer i mindst én allel af CFTR-genet bekræftes.
behandlingsstart foretas en nøyaktig og validert genotypingsmetode for å bekrefte en av de ovennevnte regulerings(klasse III)-mutasjonene i minst ett allel av CFTR-genet.

anvendelse af alternative metoder, som er valideret af Kommissionen eller internationale organer
det benyttes alternative metoder som er godkjent av Kommisjonen eller internasjonale organer,

Stoma Quality of Life (Stoma-QoL)-værktøjet er et enkelt, valideret spørgeskema, der kan bruges til at måle livskvalitet hos mennesker med stomi-
Stoma Quality of Life-verktøyet(Stoma-QOL) er et enkelt, validert spørreskjema som kan brukes for å måle livskvaliteten hos mennesker med stomi,

Valideret familieforholdet, de spurgte mig,
Bekreftet familieforholdet, spurte de meg

Stomi og livskvalitet Stoma Quality of Life (Stoma-QoL)-studiet er et enkelt, valideret spørgeskema, der kan bruges til at måle livskvalitet hos mennesker med en stomi-
Stomi livskvalitet Stoma Quality of Life-verktøyet(Stoma-QOL) er et enkelt, validert spørreskjema som kan brukes for å måle livskvaliteten hos mennesker med stomi,

Når navnet på din LLC er blevet valideret, er det tid til at registrere dig i den ønskede amerikanske stat for at få" Organisationsartikler" samt vedtægterne, der almindeligvis kaldes" Operation Agreement".
Når navnet på LLC er blitt godkjent, er det på tide å registrere seg i den ønskede amerikanske staten for å få"Artikler av organisasjon" samt vedtektene, ofte kjent som"Operating Agreement".

Stoma Quality of Life (Stoma-QoL)-studiet er et enkelt, valideret spørgeskema, der kan bruges til at måle livskvalitet hos mennesker med en stomi-
Stoma Quality of Life-verktøyet(Stoma-QOL) er et enkelt, validert spørreskjema som kan brukes for å måle livskvaliteten hos mennesker med stomi,

er en fuldt valideret Master grad program,
er en fullt godkjent Master grad program

disse er klinisk valideret, hvilket betyder, at blodtryksapparatet har gennemgået en lang række test for at fastslå dets præcision.
med mindre disse er klinisk validerte, hvilket betyr at blodtrykksapparatet har gjennomgått en lang rekke tester for å fastslå dets presisjon.

Dette program er valideret af University of Derby
Dette programmet er validert av University of Derby

kendt og valideret af dine forældre, men det er for det meste uden for din bevidsthed.
kjent og godkjent av foreldrene dine, men dette er stort sett utenfor bevisstheten.

Catalyst gav forskerne bakke en fusioneret datafil, som omfattede valideret vælgeradfærd( fra Catalyst),
Catalist ga forskerne sikkerhets et fusjonert datafil som inkluderte validert valgatferd(fra Catalist),

ministerium og mission, valideret af Durham University som en del af Common Awards-ordningen.
departement og oppdrag, godkjent av Durham University som en del av Common Awards-ordningen.

Pearson BTEC HND er internationalt anerkendte kvalifikationer og er valideret, administreret og verificeret af BTEC,
Pearson BTEC HND er internasjonalt anerkjente kvalifikasjoner og er validert, administrert og verifisert av BTEC

er en fuldt valideret Master grad program,
er en fullt godkjent Master grad program

Du har sikkerhed for et kreditkort garanti( som vi allerede har valideret kortet), og indsamle de resterende( 92%)
Du har sikkerheten for et kredittkort garanti(vi allerede har validert kortet), og samle de gjenværende saldo(92%)

er testet og valideret i vores fuldt udstyrede laboratorier
er testet og godkjent i våre fullt utstyrte laboratorier

kundeorienterede indsigter, der styrer valideret vækst for detailhandlere
kundeorienterte innsikter som styrer validert vekst for detaljister