VAR TENKT - oversættelse til Dansk

• var tænkt
• var tiltænkt
• var planlagt

Eksempler på brug af Var tenkt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

TEMA: PENGER Bitcoin en digital valuta Den digitale valutaen Bitcoin var tenkt som en enkel og sikker måte å overføre penger på til mottakere hvor som helst i verden.
TEMA: PENGE Bitcoin en digital valuta Den digitale valuta Bitcoin var tænkt som en enkel og sikker måde at overføre penge på til modtagere hvor som helst i verden.

festningen ble aldri brukt til det den var tenkt til.
fæstningen blev aldrig brugt til det, den var tiltænkt.

Trappene øverst i parken har sikt mot fjorden og var tenkt som en akse mot Vøyenvolden,
Trapperne øverst i parken har udsigt mod fjorden og var tænkt som en akse mod Vøyenvolden,

vi kan finne et annet minnesmerke enn det som opprinnelig var tenkt, sier kommunalminister Jan Tore Sanner til NRK.
vi kan finde et andet mindesmærke, end hvad der oprindeligt var tænkt," siger Jan Tore Sanner til NRK.

den som egentlig var tenkt som Homgwu-keiserens etterfølger.
den som egentlig var tænkt som Homgwu-kejserens efterfølger.

statsministeriet, som er plassert i de lokalene som opprinnelig var tenkt som monarkens private leilighet over representasjonslokalene.
som er placeret i de lokaler, som oprindelig var tænkt som monarkens private lejlighed oven over De Kongelige Repræsentationslokaler.

Sammen med en rekke sveitsiske selskaper har Dassault Aviation bygd på erfaringene med særlig X-38, og som det opprinnelig var tenkt med X-38, skal også VSH plasseres på toppen av et tradisjonelt fly
Sammen med en række schweiziske firmaer har Dassault Aviation videreudviklet på erfaringerne fra især X-38, og akkurat som planerne var med X-38, er det meningen, at VSH skal sidde

Mens det en gang var tenkt å være bare psykologisk,
Mens det engang blev anset for at være kun psykologisk,

disse edelstenene var tenkt å holde brukeren trygg under reiser,
disse ædelsten blev antaget for at holde bæreren beskyttet under rejser,

på begge sider av den var det to lange rom som sannsynligvis var tenkt som vaktens residens.
var to lange værelser, der sandsynligvis blev betragtet som værter hos vagterne.

Den tredje vei var tenkt som en enkel oppskrift
Den tredje vej var tænkt som en simpel overskrift,

alle fra det samme nabolaget i Detroit, og var tenkt som et motstykke til den mannlige sanggruppa The Primes(med blant annet Paul Williams og Eddie Kendricks
alle fra det samme nabolag i Detroit, og var tænkt som et modstykke til den mandlige sanggruppe The Primes( med blandt andet Paul Williams og Eddie Kendricks som senere var

DHT, som en gang var tenkt ikke å binde seg til den samme reseptoren
DHT, som engang blev anset for ikke at binde sig til den samme receptor som testosteron,

dermed nekter publikum å se filmen slik den var tenkt, viser på trist vis hvilken splittet verden vi fortsatt lever i
dermed fratage publikum muligheden for at se filmen, som den var tænkt, viser på en nedslående måde, hvilken splittet verden vi stadig lever i,

alle fra det samme nabolaget i Detroit, og var tenkt som et motstykke til den mannlige sanggruppa The Primes(med blant annet Paul Williams og Eddie Kendricks
alle fra det samme nabolag i Detroit, og var tænkt som et modstykke til den mandlige sanggruppe The Primes( med blandt andet Paul Williams og Eddie Kendricks som senere var

opprinnelig ikke var tenkt som særlig"heavy", og det ser man straks her nedenfor….
som ikke oprindeligt var tænkt som særligt" heavy", og dét ses straks her nedenfor….

En leukemi er tenkt å starte først fra en unormal celle.
En leukæmi antages at starte først fra en unormal celle.

Fersk og lokalt dyrket frossen granateple er ikke tenkt å utgjøre en risiko for forbrukerne.
Frisk og lokalt dyrket frosset granatæble antages ikke at udgøre en risiko for forbrugerne.

Er grunnen til at det er tenkt å være veldig stygg skade program forskere.
Er, hvorfor det menes at være meget ubehagelige ved at beskadige program forskere.

Com er en redirect virus er tenkt å være en ganske trivielt trussel.
Com er en omdirigering virus, der menes at være en ganske triviel trussel.