VAR TILTÆNKT - oversættelse til Norsk

• var tiltenkt
• var ment
• var tenkt
• ble tiltenkt
• var beregnet

Eksempler på brug af Var tiltænkt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men desuden havde selve navnet en betydning som henviste til Guds mange udsagn om den store opgave de var tiltænkt på jorden.
Men i tillegg hadde selve navnet en betydning som viste til Guds mange utsagn om den store oppgaven de var tiltenkt på jorden.

En festlig begivenhed blev forvandlet til rædsel. En kugle, der var tiltænkt mig, ramte i stedet min kone.
En dag med feiring ble til en fylt av skrekk da en kule som var ment for meg, traff min kone istedenfor.

Hammeren var tiltænkt fjendens periskop, var neddykket.">
Hammeren var tenkt brukt mot fiendens periskop,

var det først og fremmest sportskøretøjer disse motorer var tiltænkt.
var det først og fremst sportsbiler disse motorene var ment for.

blandingsbatterier med ét greb oprindeligt var tiltænkt netop folk med funktionsnedsættelse.
ett-grepsbatteri opprinnelig var laget nettopp for de med nedsatt funksjonsevne.

Mad og drikke, som var tiltænkt de syge og skænket af pårørende,
Mat og drikke, som var tiltenkt de syke og forært av pårørende,

den i første omgang måske var tiltænkt røde barnenumser,
så selv om den i utgangspunktet var ment for røde babykatter,

Ligesom bilen primært var tiltænkt europæiske kunder,
På samme måte, der bilen hovedsaklig var tiltenkt europeiske førere,

Vikarbranchen var tiltænkt en rolle, hvor den kunne erstatte fast ansatte ved sygdom og ferier, men den har ført til en situation, hvor der er frit slag, og hvor løsarbejderkontrakter dominerer.
Vikar- og bemanningsbransjen var ment å erstatte fast ansatte ved sykdom og permisjoner, men har ført til bransjer hvor løsarbeiderkontrakter dominerer.

Dette var Danmarks første partipolitiske kvindeorganisation og var tiltænkt at være en landsdækkende organisation,
Dette var Danmarks første partipolitiske kvinneorganisasjon og var tenkt å være en landsdekkende organisasjon,

til forskel fra deres engelske modstykker i 1588, var tiltænkt opgaver for det spanske imperium med lastekapacitet,
til forskjell fra deres engelske motstykker i 1588, var tiltenkt oppgaver for det spanske imperiet med lastekapasitet,

andre forespørgsler fundet på sitet- vil kun bruges til det formål, som det var tiltænkt.
andre henvendelser på nettstedet vil kun brukes til det formål som den ble tiltenkt.

der oprindeligt var tiltænkt en stor del af de fangede fisk,
som i utgangspunktet var tiltenkt mye av fisken, rett

fæstningen blev aldrig brugt til det, den var tiltænkt.
festningen ble aldri brukt til det den var tenkt til.

som den oprindeligt var tiltænkt at erstatte.
Mini som den opprinnelig var ment å erstatte.

mening i Paulus ord, som de aldrig var tiltænkt.
er å gi versene en annen mening enn de var tiltenkt.

andre ønsker fundet på dette site- vil kun bruges til det formål, som det var tiltænkt.
andre henvendelser på nettstedet vil kun brukes til det formål som den ble tiltenkt.

særligt i de områder der af FN var tiltænkt den jødiske stat, samt strategisk vigtige områder.
spesielt i de områdene som var tiltenkt en jødisk stat i FNs delingsplan, og i områder som var strategisk viktige.

er vigtig for, at musikken kan nydes, som den var tiltænkt, siger Trentemøller( citat fra pressemeddelelse).
musikken skal kunne nytes slik den var tiltenkt, sier Trentemøller(sitat fra pressemelding).

hvor en del af de beslaglagte stoffer var tiltænkt andre lande, både i Europa og Mellemøsten.
der en del av narkotikaen som fanges opp i landet, er ment for bruk i andre land, både i Europa og i Midtøsten.