WAS INTENDED - oversættelse til Dansk

• var beregnet
• skulle
• var tænkt
• var hensigten
• var bestemt
• var planlagt
• det var meningen
• var tiltænkt
• var påtænkt
• havde til hensigt
• var ment
• var tilsigtet
• var rettet
• blev beregnet
• med det formål
• ville

Eksempler på brug af Was intended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was intended to be a spectacular surprise.
Det skulle være en overraskelse.

This was a real campaign that was intended to happen.
Dette var en ægte kampagne, som var påtænkt til at ske.

But who told you that my gospel was intended only for slaves and weaklings?
Men hvem fortalte dig, at mit evangelium kun var beregnet til slaver og svæklinge?

That ZPM was intended for us.
Den ZPM var tilsigtet os.

The flower in his hand was intended as a romantic gesture.
Blomsten i hans hånd var ment som en romantisk gestus.

This money was intended to be used for interpretation.
Disse penge skulle have været brugt til tolkning.

As if it was intended.
Som om det var planlagt.

Furthermore, the GSP was intended to ensure that the products supported originated in developing countries.
Endvidere skulle GSP sikre, at de støttede produkter stammede fra udviklingslandene.

Almost as if… As if it was intended.
Næsten som om… Som det var planlagt.

by using the earth the way it was intended.
ved at bruge jorden som det var tilsigtet.

I am certain, sir, that the bomb was intended for me.
Jeg er vis på, bømben var rettet mod mig.

This was intended to clear up any misunderstandings.
Herved ville jeg fjerne enhver misforståelse.

The Glass-Steagall Act was intended to prevent this, but it has been abolished in the US.
Glass-Steagall-loven skulle hindre dette, men den er blevet afskaffet i USA.

As if it was intended. Almost as if.
Næsten som om… Som det var planlagt.

It listed all the amendments that the compromise was intended to replace.
Deri stod alle de ændringsforslag, som kompromiset skulle erstatte.

Just the other day, I averted an explosion that was intended for him.
Forleden afværgede jeg en eksplosion, der var bestemt for ham.

The issues that Treaty was intended to address have not disappeared.
De problemer, som traktaten skulle være en løsning på, er ikke forsvundet.

This was intended to break up and destroy the Solidarity trade union.
Det var hensigten at splitte og ødelægge fagforeningen Solidaritet.

I thought this was intended for housewives.
Jeg troede den var henvendt til husmødre.

No evil was intended.
Det var med de bedste hensigter.