VAR MENT - oversættelse til Engelsk

• was meant
• was intended to be
• was supposed to be
• was believed
• were meant
• was suggested
• were felt

Eksempler på brug af Var ment på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er du sikker på det var ment for dem?
Are you sure it was meant for them?

Det er ikke, hvad var ment for mig.
It isn't what was meant for me.

Denne besked var ment for mig.
You see… this message is meant for me.

Så det var ment som en spøg?
So you meant it as a joke?

Det var ment for en anden.
I think I meant that for someone else.

Det var ment som en trøst.
It was intended as a comfort.

Det var ment som en kompliment.
I mean that as a compliment.

Det var ikke ment nedsættende.
I meant the word practically, not pejoratively.

Det var ment som en kompliment.
I meant it as a compliment.

Det var ment som en kompliment.
I mean that as a compliment. No, no.

Jeg troede, at i var ment til at holde jer til koden?
Thought you were supposed to keep to the Code?

Det var ment som et kompliment.
I meant that as a compliment. Gee.

Han var ment til store ting? Kan i huske han altid sagde?
Remember how he always claimed that he was destined for great things?

Blomsten i hans hånd var ment som en romantisk gestus.
The flower in his hand was intended as a romantic gesture.

Det var kærligt ment.
I meant it in a good way.

Det var ment beroligende.
That's meant to be comforting.

Det var ment som oprigtig smiger.
I meant that as the most sincere form of flattery.

Han var ment til store ting.
We thought he would do great things.

De var ment som beroligelse, til rastløse patienter.
They were supposed to calm down restless patients.

Du har altid været så hjælpsom og det var professionelt ment.
You have always been so helpful, and I mean that in the most professional way.