VAR TILTENKT - oversættelse til Dansk

• var tiltænkt
• var beregnet

Eksempler på brug af Var tiltenkt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

spesielt i de områdene som var tiltenkt en jødisk stat i FNs delingsplan, og i områder som var strategisk viktige.
særligt i de områder der af FN var tiltænkt den jødiske stat, samt strategisk vigtige områder.

musikken skal kunne nytes slik den var tiltenkt, sier Trentemøller(sitat fra pressemelding).
er vigtig for, at musikken kan nydes, som den var tiltænkt, siger Trentemøller( citat fra pressemeddelelse).

at fondene som var tiltenkt dere har blitt forsinket gang på gang.
mine Kære, at den finansiering, der er bestemt til jer, fortsat blev forsinket.

slik det var tiltenkt menneskenes åndelige behov,
sådan som det var tiltænkt menneskenes åndelige behov,

frivillig etter SEE-medlemmenes skjønn, og det er hvert enkelt SEE-medlems ansvar å begrense bruken av disse personopplysningene til fellesskapsoppbyggingen de var tiltenkt, og ikke til markedsførings-
det er hvert enkelt SEE-medlems ansvar at begrænse brugen af disse personlige oplysninger til de fællesskabsmæssige formål, de er beregnet til, og ikke til markedsføring

dette blir brukt mot de den ikke er tiltenkt for.
man bruger den til noget, den ikke var beregnet til.

Nøytrale sko er tiltenkt løpere som ikke faller så mye innover på foten.
Neutrale sko er tænkt til løbere, der ikke falder for meget indad på foden.

Skatten har muligens vært tiltenkt en anti-romersk opprørsbevegelse.
Skatten har muligvis været tiltænkt en anti-romersk oprørbevægelse.

Disse er tiltenkt folk med spesielle behov.
Disse er forbeholdt borgere med særlige behov.

Dette internetstedet er tiltenkt besøkere over 12 års alder.
Denne internetside tilsigter besøgende over 12 år.

Denne nettsiden er tiltenkt for besøkende over 12 år.
Denne internetside tilsigter besøgende over 12 år.

De er tiltenkt én ting og kun én ting.
De har kun et formål et eneste formål.

Det store sortimentet er tiltenkt deg som leter etter hobbyfilt i enestående kvalitet.
Vores store sortiment er tilegnet dig, der leder efter hobbyfilt i enestående kvalitet.

simpelthen ikke er tiltenkt søvn!
som ganske enkelt ikke er til for at sove!

En komplett spiller for den rollen han er tiltenkt.
Det perfekte indkøb til den rolle, han er tænkt til.

Ledelsen er tiltenkt en aktiv rolle i krisestyringen,
Ledelsen er tiltænkt en aktiv rolle i krisestyring,

Landsat 7 er tiltenkt å avløse Landsat 5,
Landsat 7 er tiltænkt at afløse Landsat 5,

Tjenestene kan kun brukes av Kunden for de formål som er tiltenkt til Tjenestene, som er å kommunisere med
Tjenesterne må kun bruges af kunden til de formål, der er beregnet til tjenesterne, som er at kommunikere med

En komplett modul er tiltenkt å kunne bli byttet ut av brukeren uten
Et komplet modul er beregnet til at kunne udskiftes af brugeren,

De to race-modellene er tiltenkt eliteløpere og supermosjonister,
De to race-modeller er tiltænkt elite-løbere og supermotionister,