VARIABEL - oversættelse til Dansk

• variabel
• varierende
• variabler
• regulerbare
• variable
• variabelt
• varierer

Eksempler på brug af Variabel på Norsk og deres oversættelser til Dansk

oval i formen, av variabel størrelse og farge.
oval form, af forskellig størrelse og farve.

Er forbindelsen derimot variabel, kan også din sending komme til å variere i kvalitet
Er din opkobling derimod varierende, kan din sending også komme til at variere i kvalitet

Vaksinen fremkaller en cellemediert immunrespons som gir variabel grad av beskyttelse mot infeksjon med M. tuberculosis.
Vaccinen fremkalder et cellemedieret immunrespons, som giver en varierende grad af beskyttelse mod TB-infektion.

Som diskutert i eksempelet trafikkraseri/bilulykke, er det i mange tilfeller vanskelig å si hvilken variabel som er avhengig av den andre.
Som drøftet i eksemplet med trafikraseri/bilulykker er det i mange tilfælde svært at definere, hvilke variabler er afhængige af hinanden.

Vaksinen fremkaller en cellemediert immunrespons som gir variabel grad av beskyttelse mot infeksjon med M. tuberculosis.
Vaccination med BCG Vaccine" SSI" fremkalder et cellemedieret immunrespons som giver en varierende grad af beskyttelse mod infektion med M. tuberculosis.

Optisk klasse 1 visir med variabel tetthet(2,8 mm rundt kantene)
Optisk klasse 1 visor med variable tæthed( 2.8 mm omkring kanterne)

intensiteten er svært variabel.
intensiteten er meget varierende.

Dekorative stripe kan ha absolutt variabel design, som de sier- for enhver smak
Dekorative strimler kan have absolut variabelt design, som de siger- for enhver smag

De relative andeler av disse artene er variabel og noen av våre commensalistic bakterier kan bli skadedyr
De relative andele af disse arter er variable og nogle af vores commensalistic bakterier kan blive skadedyr,

Følsomheten til sirkulerende influensavirusstammer overfor oseltamivir er vist å være meget variabel se pkt.
Cirkulerende influenzastammers følsomhed over for oseltamivir har vist sig at være yderst varierende( se pkt. 5.1).

Minste alderen for å drikke drikker med alkohol er veldig variabel, vi kan sige
Minimumsalderen for at indtage drikkevarer med indhold af alkohol varierer meget: vi kan sige

Periode med utvikling av kronisk nyresvikt er variabel og avhenger av den kliniske varianten av kronisk pyelonefrit,
Perioder med udvikling af kronisk nyresvigt er variable og afhænger af den kliniske variant af kronisk pyelonefritis,

avhenger av systemet(kontinuerlig eller variabel gjennomstrømning), applikasjonen(oppvarming og/eller kjøling)
konstant flow eller systemer med variabelt flow, applikationen; varme og/eller køling

gjør det mulig å takle variabel belastning og sikrer
gør det muligt at håndtere varierende belastning og sørger for,

Avkastningen på Verdipapirer med maksimalbegrenset variabel sats kan være betydelig lavere enn for tilsvarende Verdipapirer uten maksimalbegrensning.
Afkastet på Værdipapirer med et øvre variabelt renteloft kan være betydeligt lavere end for lignende Værdipapirer uden et øvre loft.

For kvinner vil jeg ikke foreslå å bruke deca durabolin på grunn av bivirkningene som er for variabel fra kvinne til kvinne.
For kvinder vil jeg ikke foreslå at bruge deca durabolin på grund af de bivirkninger, der er for variable fra kvinde til kvinde.

så vel som fettsyre lengden og graden av metning er meget variabel mellom mikroalgearter.
lipid-klasse sammensætning, såvel som fedtsyren længde og graden af mætning varierer meget mellem mikroalger arter.

responsen på rusmidler er variabel.
responset på lægemidler er variabelt.

salater er ekstremt variabel og kan omfatte kylling,
med masser af variationer, salaterne varierer meget og kan indeholde kylling,

over pakkesvitsjet, variabel latens datanettverk.
over pakkekoblede, variabelt latenstid datanetværk.