VESENTLIGE - oversættelse til Dansk

• væsentlige
• betydelige
• vigtige
• signifikante
• større
• afgørende
• materielle
• essentielle
• vesentlige
• væsentlig
• væsentligste
• væsentligt
• vigtigste
• betydeligt
• store
• vigtigt

Eksempler på brug af Vesentlige på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men der ligger det vesentlige.
Men der ligger det vigtigste.

Alle vesentlige endringer av budsjettet skal følge den samme framgangsmåten.
Enhver betydelig ændring af budgettet foretages efter samme procedure.

Det er ingen vesentlige mengder fett i en servering av Vegemite.
Der er ingen nævneværdige mængder af fedt i en servering af Vegemite.

Det er nemlig noen vesentlige forskjeller mellom dun og fiber!
Der er nogle markante forskelle på dun og fiber!

Ingen vesentlige administrative konsekvenser.
Ikke nævneværdige administrative konsekvenser.

Det foreligger ingen vesentlige pålegg fra Sjøfartsdirektoratet.
Der er ikke kørepenge fra Søsportens Sikkerhedsråd.

Det vesentlige består av de samme personer.
Persongalleriet består af de samme personer.

Får du oppleve fire av bygningens mest vesentlige områder.
Opleve fire af bygingens mest impornerede områder.

Men ressursene er begrenset og befinner seg i det alt vesentlige i Sør-Amerika.
Men ressourcerne er begrænsede, og de findes hovedsageligt i Sydamerika.

Får du oppleve fire av bygningens mest vesentlige områder.
Oplev fire af bygingens mest impornerede områder.

På bunnen bildet kan være svært Observert Vesentlige fargeendringer av planter i traktorens spor(også døde,
På nederste billede kan være meget Observeret Væsentlige farveændringer af planter i traktorsporene( også død,

kan forårsake betydelig skade på menns helse med vesentlige avvik fra normen.
kan medføre væsentlige skader på mænds sundhed med betydelige afvigelser fra normen.

Uthev: Vesentlige prosjekter og arbeidsoppgaver- inkludert resultater oppnådd i løpet av hver ansettelse i løpet av de siste 10 årene.
Fremhævet: Væsentlige projekter og arbejdsopgaver- herunder opnåede resultater under hver ansættelse inden for de sidste 10 år.

Vesentlige artikler av det aktuelle emnet vil også være nyttige,
Vigtige artikler af det relevante emne vil også være nyttige,

Ledere har vesentlige og vellykkede kundeimplementeringer i Nord-Amerika,
Ledere har signifikante og vellykkede kundeimplementeringer i Nordamerika,

Personvern og sikkerhet er vesentlige hensyn i opprettelse
Privatliv og sikkerhed er vigtige hensyn i skabelsen

Svar: Vesentlige forandringer vil ha en betydning for modellens nøyaktighet. Derfor trenger FRAX modellen å bli justert fra tid til annen.
Svar: Signifikante ændringer vil påvirke modellens akkuratesse så FRAX modellerne vil kræve justering nu og da.

Vesentlige aksje- og råvareutvekslinger har uten tvil vært blant de mer aktive i å forsøke å undersøke blockchain gjennom forsøk og investeringer.
Større lager og varebørser har velsagtens været blandt de mere aktive i forsøget på at undersøge blockchain gennem prøvelser og investeringer.

Tabeller er vesentlige objekter i en database,
Tabeller er vigtige objekter i en database,

Nødvendige informasjonskapsler er vesentlige for at nettstedet skal fungere
Nødvendige er afgørende for, at hjemmesiden kan fungere,