A COMPRENDER CÓMO - oversættelse til Dansk

• med at forstå hvordan
• en forståelse af hvordan

Eksempler på brug af A comprender cómo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No alcanzo a comprender cómo podemos, siendo una comunidad basada en la solidaridad,
Jeg kan ikke forstå, hvordan vi som et solidaritetsfællesskab på denne måde kan vende ryggen til et nødhjælpsinstrument,

El género nos ayuda no solo a comprender cómo pensar acerca de alguien, o algo, sino que también nos ayuda a entender la relación de esa persona
Køn hjælper os ikke kun med at forstå, hvordan man tænker på nogen eller noget, men det hjælper også os med at finde ud af,

Esta ruta de aprendizaje le ayudará a comprender cómo crear y administrar máquinas virtuales mediante el Portal de Azure,
Med dette læringskort får du hjælp til at forstå, hvordan du opretter og administrerer de virtuelle maskiner vha. Azure Portal,

y le ayudaremos a comprender cómo aprovechar el cuerpo de trabajo que crea para construir su propia base de seguidores,
vi vil hjælpe dig med at forstå, hvordan du kan udnytte det arbejde, du opretter for at opbygge din egen fanebase,

Elaborar un perfil de su equipo SLT puede ayudarles a comprender cómo obtener lo mejor de sí mismos
Profilering af et ledelsesteam kan hjælpe dem til at forstå, hvordan de får det bedste ud af sig selv

La Política está diseñada para ayudarlo a comprender cómo recopilamos, usamos
Politikken er designet til at hjælpe dig med at forstå, hvordan vi indsamler, bruger

Google Optimize que nos ayudan a comprender cómo los usuarios navegan por el sitio de forma anónima
Google Analytics som hjælper os med at forstå, hvordan brugerne navigerer rundt på hjemmesiden på et anonymt

estadísticas agregadas que ayudan a comprender cómo el usuario utiliza el sitio web,
aggregerede statistikker, der hjælper med at forstå, hvordan brugeren bruger hjemmesiden,

Estos archivos nos ayudan a comprender cómo los usuarios interactúan con nuestro sitio,
Disse cookies hjælper os med at forstå, hvordan brugerne interagerer med vores hjemmeside,

A veces me resulta difícil llegar a comprender cómo las mismas personas,
Nogle gange har jeg faktisk svært ved at forstå, hvordan de samme mennesker,

Cuando nos encontramos ante un olvido de sí mismo tan espléndido, empezamos a comprender cómo le resultó posible al Padre Universal manifestarse tan plenamente a Jesús
Stillet overfor en så glimrende evne til at glemme sig selv begynder vi at forstå hvordan den Universelle Fader fandt det mulig så fuldkomment at manifestere sig for ham og åbenbare sig gennem

Tuvimos algunos médicos maravillosos que nos ayudaron a comprender cómo sería la experiencia para Hannah y de qué manera
Vi havde et par vidunderlige læger, der hjalp os med at forstå, hvad oplevelsen ville være for Hannah,

confiables en la web, por ayudarnos a comprender cómo usa el sitio
pålidelige analyseløsninger på nettet til at hjælpe os med at forstå, hvordan du bruger webstedet,

francamente no llego a comprender cómo se puede anteponer la libertad de la publicidad a la libertad de las personas.
jeg kan ærligt talt ikke forstå, hvordan man kan sætte reklamefriheden højere end personers frihed.

nos ayuda poco a comprender cómo aparecen las especies en la naturaleza.
kun lidet til en Forstaaelse af, hvorledes Arterne opstaar i Naturen.

sea más seguro, a brindar una mejor experiencia al usuario, a comprender cómo funciona el sitio web
gøre webstedet mere sikkert, give bedre brugeroplevelse og forstå, hvordan webstedet fungerer,

los resultados de los últimos trabajos ayudan a comprender cómo actúa sobre las células responsables de la inflamación.
resultaterne af de seneste værker hjælper med at forstå, hvordan det virker på de celler, der er ansvarlige for inflammation.

ahora estas exquisitas observaciones en la parte de radio del espectro electromagnéticobrindan una visión fascinante de ellos y nos ayudan a comprender cómo funcionan”.
nu giver disse udsøgte observationer i radioen af det elektromagnetiske spektrum en fascinerende indsigt i dem og hjælper os med at forstå, hvordan de virker.".

la información en esta sección de nuestro sitio lo ayudará a pensar en los beneficios de estas recomendaciones, así como a comprender cómo funciona cada sistema del cuerpo humano para descubrir cómo cuidarlo.
oplysningerne i dette afsnit af vores websted hjælper dig med at tænke over fordelene ved de givne anbefalinger samt forstå, hvordan hvert system i menneskekroppen fungerer, for at finde ud af, hvordan du tager sig af det.

debe comenzar a comprender cómo piensan las personas,
skal du begynde at forstå, hvordan folk tænker,