NOS AYUDA A COMPRENDER - oversættelse til Dansk

• hjælper os med at forstå
• hjælpe os med at forstå

Eksempler på brug af Nos ayuda a comprender på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ésta nos ayuda a comprender cómo utilizas el sitio
Dette er for at hjælpe os med at forstå, hvordan du bruger webstedet

La Biblia nos ayuda a comprender lo que está sucediendo en la actualidad
Bibelen hjælper os til at forstå hvad der sker nu,

Pero la comprensión nos ayuda a comprender las características necesarias de una solución futura.
Men forståelse, der hjælper os med at forstå de nødvendige egenskaber ved en fremtidig løsning.

Es una herramienta que podemos utilizar, que nos ayuda a comprender el sufrimiento y el no- sufrimiento.
Det er et værktøj, vi kan bruge til at hjælpe os med at forstå lidelse og ikke-lidelse.

Saber el significado del pan nos ayuda a comprender lo que Jesús pasó a decir sobre el vino.
Dette hjælper os til at forstå det Jesus derefter sagde om vinen.

¿De qué modo este contraste nos ayuda a comprender el punto de la lección de hoy?
Hvordan er denne forskel med til at hjælpe os til at forstå pointen i dagens studium?

Conocer la historia de la humanidad es conveniente, dado que nos ayuda a comprender por qué es necesario el Reino de Dios.
Det er vigtigt at få kendskab til menneskehedens historie, for det hjælper os til at forstå hvorfor vi har brug for Guds rige.

Esto nos ayuda a comprender que no somos ni mejores
Dette vil hjælpe os til at forstå, at vi ikke er hverken bedre

Holland nos ayuda a comprender el verdadero significado del término bíblico de“perfección”.
Holland hjælper os til at forstå den sande betydning af udtrykket» fuldkommenhed«.

Todo comienza con su escrito inicial- esto nos ayuda a comprender mejor sus necesidades.
Det hele starter med din første kortfattet- det hjælper os til at forstå dine behov.

La identificación de los mecanismos de la enfermedad nos ayuda a comprender que está fallando.
Når vi identificerer en sygdoms mekanisme, hjælper det os med at forstå, hvad der er gået galt.

¿De qué modo la separación que se ve en las dos primeras parábolas nos ayuda a comprender lo que sucede en la tercera?
Hvordan kan adskillelsen i de to første lignelser hjælpe os til at forstå, hvad der sker i denne tredje lignelse?

La información proporcionada por estas cookies nos ayuda a comprender la información de mercadotecnia que prefieren los visitantes
Den information, som vi får fra disse cookies, hjælper os med at forstå, hvilke markedsføringsoplysninger besøgende foretrækker,

El calendario económico es una cronología de los principales acontecimientos en el mundo financiero- noticias que nos ayuda a comprender cómo el mercado se está moviendo en un momento dado.
Den økonomiske kalender er en kronologi over alle større begivenheder i den finansielle verden- nyheder, der hjælper os med at forstå, hvordan markedet bevæger sig på et givet tidspunkt.

Este versículo nos ayuda a comprender, que aunque Dios utilizó a hombres con sus distintivas personalidades
Dette vers hjælper os med at forstå, at selvom Gud brugte mennesker med forskellige personligheder

informar sobre información no identificable agregada, lo que nos ayuda a comprender el funcionamiento de la página web
rapport om den samlede ikke-identificerbare oplysninger, som hjælper os med at forstå udførelsen af hjemmesiden

informar sobre información no identificable agregada, lo que nos ayuda a comprender el funcionamiento de la página web
rapporterer om aggregerede ikke-identificerbare oplysninger, som hjælper os med at forstå webstedets præstationer

La información recopilada mediante cookies nos ayuda a comprender la forma en que los visitantes del sitio web buscan
Oplysningerne, der indsamles via cookies, hjælper os med at forstå, hvordan besøgende på vores websted finder og bruger vores websted,

Las cookies pueden proporcionaros información anónima que nos ayuda a comprender qué partes de nuestra web interesan a nuestros visitantes
Cookies kan give os anonyme oplysninger, der hjælper os med at forstå, hvilke dele af vores hjemmeside der interesserer vores besøgende,

Este registro nos ayuda a comprender sus necesidades y preferencias aún mejor para
Den indsamlede data hjælper os med at forstå dine behov og præferencer endnu bedre,