Examples of using Nos ayuda a comprender in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El trabajo realizado por Diego Mas Trelles nos ayuda a comprender tanto la figura de Cugat como parte de la historia de los Estados Unidos.
The work of Diego Mas Trelles helps us understand the role of Cugat as part of the American history.La sabiduría védica nos ayuda a comprender que lo que hace la limitación no es la forma, sino la materia.
Vedic wisdom helps us understand that what causes limitation is not form, but matter.Estudiarlos nos ayuda a comprender cómo llegó a existir nuestro hogar en el Universo.
Studying them helps us understand how our home in the Universe first came into existence.reminds La información que obtenemos de la analítica nos ayuda a comprender qué partes de nuestros sitios van bien,
The information we collect from analytics helps us understand what parts of our sites are doing well,pero cada detalle nos ayuda a comprender quién es este hombre.
but every detail helps us understand who this man is.Nos ayuda a comprender cómo son las cosas
It helps us understand the way things areSu peculiar forma de pensar nos ayuda a comprender las ideas que hay detrás de cada uno de sus objetos,
La Madre de Dios en el centro, ante la Cruz, nos ayuda a comprender que la Madre y el Hijo están indisolublemente unidos en su misión.
Centered before the Cross, helps us to understand that Mother and Son are inseparably united in their mission.Esta interp enetra ci n de interpretaciones tambi n nos ayuda a comprender una, de otro modo bastante enigm tica, composici n del mismo periodo.
This interpenetration of interpretations also helps us to understand an otherwise enigmatic composition of this period in Juan de Horozco's Sacra symbola Agrigento 1601.un vídeo nos ayuda a comprender mejor la información
a vídeo helps us to understand information betterNuestro conocimiento del dominio nos ayuda a comprender la dinámica de cada mercado vertical donde operamos para poder crear soluciones inteligentes,
Our domain knowledge helps us to understand the dynamics of each vertical market where we operate so we can create intelligent,Nos ayuda a comprender la estructura social de la identidad de las personas según su género
It helps us understand the social construction of gender identitiesEsto nos ayuda a comprender que al menos mientras lo describen a nosotros, están teniendo realmente esa clase de experiencia.
It helps us to understand that at least when they're describing this La recopilación de datos de los usuarios nos ayuda a comprender el comportamiento de nuestros usuarios,
Collection of user data helps us to understand our users' behavior,Nos ayuda a comprender lo que está en juego
It helps us understand what is at stakeculturas diferentes nos ayuda a comprender lo que se necesita para desarrollar un excelente plugin multilingüe de WordPress.
cultures significantly helps us to understand what it takes Conviene determinar asimismo si el análisis precedente nos ayuda a comprender mejor los efectos de los ACP en los servicios?
Does the former analysis also help us to understand the effects of PTAs in services?Esta conciencia nos ayuda a comprender la importancia de su trabajo
This awareness helps us to realize the importance of their workEl formulario de inscripción nos ayuda a comprender los perfiles de los actores interesados en el tema de la democracia.
The registration form helps us to know the profile of the actors interested in the scenarios and in democracy in Latin America.
