NOS AYUDA A ENTENDER - oversættelse til Dansk

• hjælper os med at forstå
• hjælper os til at se

Eksempler på brug af Nos ayuda a entender på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La economía nos ayuda a entender cómo los mercados están funcionando
Økonomi hjælper os med at forstå, hvordan markederne fungerer,

La recopilación de esta información nos ayuda a entender lo que está buscando,
Indsamling af disse data hjælper os med at forstå, hvad du ser fra virksomheden,

Nuestro interés por colaborar nos ayuda a entender sus necesidades actuales
Vores fokus på samarbejde hjælper os med at forstå dine aktuelle og fremtidige behov,

la razón nos dice lo que debemos evitar y nos ayuda a entender.
grunden fortæller os, hvad vi skal undgå og hjælper os med at forstå.

El largometraje es un drama con destellos de humor negro que despierta la empatía del público y que nos ayuda a entender qué mueve a los tres protagonistas.
Filmen er et drama med mørke komedieelementer, der fremkalder empati hos publikum og hjælpe os med at forstå, hvad der driver de tre hovedpersoner.

Desarrollar un modelo molecular de la cristalización en un sistema determinado nos ayuda a entender mecanismos de la cristalización en general.”.
Udvikling af en molekylær model af krystallisering i et bestemt system hjælper os til at forstå mekanismerne i krystallisering i almindelighed.".

Que realizó un experimento increíble que creo que nos ayuda a entender este tema. El profesor Alexander me explicó, la idea de adicción que todos tenemos.
Han er professor i psykologi i Vancouver, som har foretaget et utroligt eksperiment, jeg synes virkelig hjælper os til at forstå dette spørgsmål.

El video de ese hecho lamentable donde matan a gente inocente nos ayuda a entender que es una consecuencia inevitable de la guerra.
Video af den beklagelige hændelse, hvor uskyldige blev dræbt, hjælper os forstå, at det er en uundgåelig konsekvens af krig.

Esto nos ayuda a entender los patrones de tráfico
Det hjælper os til at forstå trafikmønstre og til at finde ud af

experimentarla físicamente nos ayuda a entender si es verdadera
opleve det fysisk kan hjælpe til at forstå om et smil er falsk

Esta práctica nos ayuda a entender mejor a nuestros clientes
Dette hjælper os med forstå og forbedre vores service

Las fotos de los abusos de los detenidos en Abu Ghraib nos ayuda a entender exactamente qué estaba sucediendo.
Billeder af fangemisbrug i Abu Ghraib hjælper os forstå, præcis hvad der sker.

trayectoria de esta moneda criptográfica, y nos ayuda a entender que son los Bitcoins.
bane af dette kryptografiske valuta, og hjælper os til at forstå, som er den Bitcoins.

La animación compara el ciclo vital de los musgos y los helechos, y nos ayuda a entender el ciclo vital general de las plantas.
Denne animation sammenligner livscykluserne for mosser og bregner, der hjælper med at forstå planterns generelle livscyklus.

Veamos dos conceptos muy similares que nos ayuda a entender este término o acción.
Tænk over to vigtige pointer der hjælper os til at forstå meningen med disse ord.

Nos ayuda a entender la idea de que nuestro tiempo,
Det hjælper os til at forstå, at vores tid, talenter

Nos ayuda a entender de dónde venimos, o hacia dónde vamos.
Det hjælper os til at forstå, hvad vi er kommet af, og hvor vi går hen.

Este resumen nos ayuda a entender mejor sus necesidades
Denne sammenfattende post vil hjælpe os med at forstå dine behov og præferencer bedre,

Uriel nos ayuda a entender porqué todas las cosas son como son.
I Jriel hp I per os med at forstå, hvorfor alt er, som det er.

Tener una comprensión cabal de esos principios fundamentales nos ayuda a entender y aplicar pautas más específicas.
At vi har den fulde forståelse af sådanne grundlæggende principper, kan hjælpe os til at forstå og følge mere specifikke forskrifter.