A ECHAR - oversættelse til Dansk

• smidt ud
• at kaste
• os tage

Eksempler på brug af A echar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Teniente, me fui a echar una meada rapida.
Løjtnant, Jeg skyndte mig ud for at pisse.

No. Solo soy un pequeño loro que va a echar a volar.
Jeg er bare en papegøje som skal ud på flyvetur.

los lamanitas no se atrevían a echarles mano;
lamaniterne ikke vovede at lægge hånd på dem;

Si no lo hace, nos van a echar.
Hvis vi ikke gør dette, vil de sparke os ud.

vamos a echar una mano.
lad os låne dig en hånd.

Si soy el cabrón que te iba a echar.
Jeg er svinet, som ville fyre dig.

El patrón lo va a echar automáticamente.
Vil markisen automatisk køre ud.

Ruckelshaus fue despedido al negarse a echar a Cox.
Ruckelshaus blev fyret, da han nægtede at fyre Cox.

Es deseable que también ya haya comenzado a echar frutos y flores.
De skulle jo også gerne begynde at blomstre og sætte frugter.

me ibas a echar.
ville du smide mig ud.

He venido a echar fuego en la tierra.¡Y
Ild er jeg kommen at kaste på Jorden, og hvor vilde jeg,

Fuego vine a echar sobre la tierra,¡y cuánto deseo
Ild er jeg kommen at kaste på Jorden, og hvor vilde jeg,

Luc.12.49. Fuego vine a echar en la tierra;¿y qué quiero,
Ild er jeg kommen at kaste på Jorden, og hvor vilde jeg,

¿Vamos a echar abajo la estatua(de Washington),
Skal vi tage statuerne ned,

Así que vamos a echar a algunos problemas comunes
Så lad os smide et par almindelige problemer

Algunas especialmente a echar un billete de tren, porque les gusta este tipo de transporte.
Nogle specielt tage en togbillet, fordi de elsker denne form for transport.

No hace mucho que las ligas más importantes del mundo empezaron a echar el balón a rodar en una nueva
Det er ikke mange uger siden, at Superligaen i fodbold tog hul på en helt ny

Pero si me ayudan a echar el bote al agua,
Men hvis i hjælper mig med at få båden i vandet,

En el siglo VIII, un nuevo idioma comenzó a echar raíces en la península como resultado de la invasión árabe.
I det ottende århundrede begyndte et andet sprog at få fodfæste i Spanien som følge af den islamiske invasion af halvøen.

Pero cuando ya empiezan a echar sus primeros pasos es el momento de comprar sus primeros zapatos.
Når dit barn begynder at tage deres første skridt, er det tid til at købe gode sko.