Eksempler på brug af A efectos de control på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los métodos de cribado y de confirmación solo se pueden aplicar a efectos de control de una matriz determinada
Screenings- og verifikationsmetoder må kun anvendes til kontrol af en bestemt matrix,A efectos de control, concretamente, de las cantidades, los interesados facilitarán a la autoridad competente del Estado miembro de importación
Med henblik på kontrol forelægger den pågældende i givet fald for indførselsmedlemsstatens myndigheder kopien af det i stk. 2 omhandlede supplerende dokument,Si fuere necesario a efectos de control, los interesados facilitarán a la autoridad competente del Estado miembro de importación una copia del documento complementario contemplado en el apartado 1,
Med henblik på kontrol forelægger den pågældende i givet fald for indførselsmedlemsstatens myndigheder kopien af det i stk. 1 omhandlede supplerende dokument, la descripción del producto a efectos de su control, su etiquetado y su presentación(incluidas a este respecto las posibles restricciones a su acondicionamiento fuera de la zona de origen
beskrivelsen af produktet til kontrolformål, mærkning og præsentation( herunder eventuelle restriktioner for pakning uden for oprindelsesområdetCuando resulte necesario a efectos de control, los Estados miembros podrán exigir una traducción en su lengua nacional de las facturas correspondientes a entregas de bienes
Medlemsstaterne kan, når det er nødvendigt af kontrolhensyn, kræve en oversættelse til deres nationale sprog salgan de la Unión y ponerlo a su disposición a efectos de control.
stille midlerne til rådighed for myndighederne med henblik på kontrol.salgan de la Unión y ponerlo a su disposición a efectos de control.
stille midlerne til rådighed for myndighederne med henblik på kontrol.El empresario o el gestor del establecimiento indicarán, a efectos de control, de manera visible y legible en el embalaje del producto,
Virksomhedens leder eller bestyrer skal med henblik paa kontrol synligt og let laeseligt komponenter (4) A efectos de control, el Reglamento(CE) n° 2007/2000 subordina la importación bajo el amparo de los contingentes de"baby beef" previstos para Bosnia
( 4) Med henblik på kontrol skal der i henhold til forordning( EF) nr. 2007/2000 ved indførsel under" baby beef"-kontingenterne for Bosnien-Hercegovina og SerbienLa información de las declaraciones se almacenará en el repositorio del IMI a efectos de control durante un período de 18 meses
Oplysningerne fra erklæringerne skal gemmes i databasen i IMI med henblik på kontrol i en periode siempre que dichos elementos puedan utilizarse a efectos de control, las autoridades aduaneras autorizarán dicha contabilidad como la contabilidad de existencias contemplada en el artículo 105 del Código.
afslutning er noedvendige for kontrollen, og de kan anvendes til kontrolformaal, godkender toldmyndighederne det paagaeldende regnskab som det i kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab.La información procedente de las declaraciones se almacenará en el repositorio del IMI a efectos de control durante un período de 18 meses
Oplysningerne fra erklæringerne skal gemmes i databasen i IMI med henblik på kontrol i en periode A efectos de control de el producto acabado, se entenderá por lote de un producto acabado
Forbindelse med kontrol af det færdige produkt forstås ved en batch af færdigproduktet alle enheder af en lægemiddelform,en particular a efectos de control y presentación de informes.
El anverso de la Tarjeta debe ser claramente visible a efectos de control.
Forsiden af kortet skal kunne ses tydeligt, hvis der foretages kontrol.ello sea necesario a efectos de control y auditoría.
det er nødvendigt i kontrol- og revisionssammenhæng.Las copias mencionadas en el apartado 1 deberán presentarse a efectos de control e inspección cuando las solicite un agente.
De kopier, der er omhandlet i stk. 1, fremlægges på anmodning af en embedsmand til kontrol og inspektion.la Comisión Europea, a efectos de control financiero.
anvisningsberettigede som Kommissionen til at gennemføre finansiel kontrol.Por consiguiente, es necesario, a efectos de control, establecer el criterio de comprobación del cumplimiento de dichas medidas.
Med henblik på kontrollen er det derfor nødvendigt at fastsætte kriteriet for 
