A MI CLIENTE - oversættelse til Dansk

• til min klient
• min kunde

Eksempler på brug af A mi cliente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo quiero ayudarle a mi cliente.
Jeg ønsker bare min klients bedste.

yo la ayudo usted podría ayudar a mi cliente.
kan De hjælpe min klient.

Hice lo que hice para proteger a mi cliente.
Jeg gjorde, hvad jeg gjorde, for at beskytte min klient.

Vengo a ver a mi cliente.
Jeg skal tale med min klient.

Haré lo que sea… para proteger a mi cliente.
Jeg vil gøre alt for at beskytte mine klienter.

Hagamos muy feliz a mi cliente.
Lad os gøre mine klienter meget glade.

Acaba de dejar libre a mi cliente.
De har lige sørget for, min klient går fri.

¡Objeto a la manera en que están tratando a mi cliente!
Jeg protesterer mod behandlingen af min klient.

¿Cómo puedo asesorar mejor a mi cliente?
Hvordan præsenterer jeg bedst min rådgivning for min klient?

¿Le ha leído sus derechos a mi cliente?
Har I læst min klients rettigheder?

¿Por qué no ha pagado a mi cliente en dos años repetidamente, ignorando la orden de la corte?
Men ikke én gang har du betalt hustrubidrag til min klient, og du har dermed trodset retten?

Jock y yo fuimos a entregar el Rolls a mi cliente, Milton Krampf… multimillonario despiadado,
Jock og jeg kørte Rolls'en ud til min klient, Milton Krampf. Benhård milliardær,

el tribunal concederá la custodia en solitario del niño a mi cliente.
retten vil overdrage hele forældremyndigheden til min klient.

¿Debo cobrar a mi cliente la cantidad acordada por las tareas difíciles que he resuelto por accidente en pocos minutos?
Skal jeg opkræve min klient det aftalte beløb for de vanskelige opgaver, som jeg har løst ved et uheld inden for få minutter?

Le negaste a mi cliente hablar con su abogado,
Du forbød min klient adgang til sin advokat,

Agente Gibbs. Si algo le pasa a mi cliente estando aquí quiero que sepa que lo haré personalmente responsable a usted.
Agent Gibbs, hvis der sker min klient noget, mens han er her, har jeg tænkt mig at holde dig personligt ansvarlig.

Luego de que se le pase el dolor a mi cliente… puede que aún quiera vender, pero te aseguro
Det vil stadig være mere værd end dit tilbud. Og når min klients sorg har lagt sig,

Sentí que era mi deber notificarle a mi cliente que estaba comenzando a descubrir cosas que tal vez ella no quería.
Jeg følte, at det var min pligt at meddele min klient -at jeg begyndte at grave i ting, som hun måske ikke var interesseret i.

que se acaba de vender a mi cliente 10.000, El Grupo Cannon,
jeg vil bare sælge til min kunde 10.000, The Cannon Group,

Revelaré a mi cliente todas las compensaciones anticipadas de terceros que pueda recibir por referidos de ese cliente..
Jeg vil åbent fortælle min klient om alle former for forventede kompensationer fra tredjemænd, som jeg måtte få for henvisning af klienten..