ACABA DE MENCIONAR - oversættelse til Dansk

• netop nævnte
• lige har nævnt
• netop sagde
• nu nævner du
• lige blev nævnt

Eksempler på brug af Acaba de mencionar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Sr. McCartin acaba de mencionar que constaba de sesenta páginas,
Hr. McCartin har netop nævnt, at den omfattede 60 sider,

Aunque la Sra. Jackson acaba de mencionar la FDA estadounidense al hablar del aspartamo,
Selv om fru Jackson netop har nævnt FDA i USA i forbindelse med aspartam, så vil hun

Esto tiene que ver con los días de trabajo- que el ponente acaba de mencionar- y con la distribución entre los controles en carretera y de obra.
Det gælder for arbejdsdagene- ordføreren har netop nævnt det- og for opdelingen mellem vej- og virksomhedskontrol.

Acaba de mencionar ejemplos en los que yo puedo asegurarles que se trata de gastos que yo considero también muy importantes.
De har netop nævnt eksempler, hvor jeg kan forsikre Dem, at det er udgifter, som også jeg anser for vigtige.

El señor Solana acaba de mencionar el Consejo Europeo de Venecia de 1980,
Hr. Solana har netop omtalt Det Europæiske Råd i Venedig i 1980,

Acaba de mencionar que debe descargar aplicaciones de Google Play
Vi nævnte bare at du skal hente apps hovedsagelig fra Google Play,

el Presidente en ejercicio lo acaba de mencionar, que esta reunión internacional es una ocasión muy importante.
formanden for Rådet nævnte det netop nu, at dette internationale møde er en meget vigtig begivenhed.

También hemos insistido-y la señora Martens lo acaba de mencionar- en que exista auténtica coherencia entre las distintas políticas europeas.
Vi har også kraftigt understreget- og fru Martens nævnte det lige før- at der bør være ægte sammenhæng i EU's forskellige politikker.

que el señor Haglund acaba de mencionar.
som hr. Haglund netop har nævnt.

La Comisión ha brindado a este Parlamento toda la cooperación que este ha solicitado-y con total transparencia- sobre las cuestiones que usted acaba de mencionar.
Kommissionen har givet Parlamentet alt det samarbejde, det har bedt om- og i fuld åbenhed- i de sager, som De netop har nævnt.

el señor Dalli acaba de mencionar.
som hr. Dalli netop har nævnt.

adoptar las medidas que usted acaba de mencionar.
at iværksætte de foranstaltninger, De netop har omtalt.

Pero, naturalmente, estamos esperando con gran interés el Libro Verde que la Comisión acaba de mencionar.
Vi afventer dog naturligvis den grønbog, som kommissæren lige nævnte, med stor interesse.

Yo quisiera señalar en particular una de ellas, que ya acaba de mencionar también el colega Jarzembowski.
Jeg vil gerne især gøre opmærksom på ét, som netop er blevet nævnt af hr. Jarzembowski.

también en otros ámbitos, el Sr. Dankert acaba de mencionar algunos puntos, las democracias parlamentarias van mal.
hr. Dankert har netop nævnt nogle punkter, ikke står godt til med dette parlamentariske demokrati.

No existe un problema en particular en los ámbitos que acaba de mencionar el señor Newens.
Der er ikke noget særligt problem for de områder, som hr. Newens lige har omtalt.

una cuestión que acaba de mencionar la propia Comisaria.
som kommissæren netop har nævnt, er meget vigtig.

Pensaba que hacen falta más medidas de las que acaba de mencionar.
Jeg ville have troet, at der var behov for endnu mere handling, end han lige har nævnt.

¿Cuál va a ser el trabajo de este foro en relación con todo lo que usted acaba de mencionar?
Hvilken funktion får dette forum i forhold til alt det, De netop har sagt?

En 10 años el euro se ha convertido en la segunda moneda mundial y, como se acaba de mencionar, en una de las más respetadas.
På 10 år er euroen blevet nr. 2 valuta i verden og, som det netop er blevet nævnt, en af de mest respekterede valutaer.