ACCEDER A DATOS - oversættelse til Dansk

• adgang til data
• adgang til oplysninger
• at tilgå data
• vi tilgå oplysninger

Eksempler på brug af Acceder a datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La base de datos pública de medicamentos permite al gran público y a los profesionales de la salud acceder a datos y documentos de referencia sobre los medicamentos….
Den offentlige database for lægemidler åbner mulighed for offentligheden generelt og for fagfolk at få adgang til oplysninger og referencedokumenter om lægemidler markedsføres….

Dicho simplemente, la computación en la nube hace que sea posible para los usuarios acceder a datos, aplicaciones y servicios en Internet.
Cloud-computing gør det kort sagt muligt for brugere at få adgang til data, programmer og tjenester via internettet.

Con el DSL-N14U podrás configurar fácilmente un servidor VPN para navegar por la web y acceder a datos de forma segura, estés donde estés.
Nemt at sætte en VPN-server op til at browse nettet og få adgang til data- lige gyldigt hvor du er.

los terceros pueden almacenar y/ o acceder a datos usando cookies sobre las cuales esta tienda no tiene control.
kan tredjeparter gemme og/eller få adgang til data ved hjælp af cookies, som denne butik ikke har kontrol over.

Al acceder a datos de la tarjeta SD a través de una cámara digital
Mens adgang til data fra SD-kortet gennem digitalt kamera

Acceder a datos que no estén destinados al Visitante
Skaffe sig adgang til oplysninger, som ikke er tiltænkt den besøgende

(1) acceder a datos no destinados al Usuario
( 1) adgang til data, der ikke er beregnet til brugeren,

También tienes derecho a acceder a datos de tu consumo durante al menos los tres años anteriores, o desde el comienzo del contrato de suministro
Du har også ret til adgang til oplysninger om dit forbrug i minimum de tre seneste år eller under hele din nuværende forsyningsaftales løbetid,

ni intentar acceder a datos si no tienes el permiso correspondiente para hacerlo.
forsøge at opnå adgang til data, du ikke har tilladelse til at opnå adgang til..

podemos acceder a tus datos a través de dicho proveedor, de acuerdo con su política de privacidad.
kan vi tilgå oplysninger om dig gennem denne udbyder af sociale medier i overensstemmelse med deres privatlivspolitik.

La reciprocidad significa que, si un instrumento permite a las autoridades estadounidenses acceder a datos generados en la Unión Europea,
Hvis et instrument giver de amerikanske myndigheder adgang til oplysninger med oprindelse i Den Europæiske Union,

los programas antivirus marcasen los archivos, así como problemas al proteger o acceder a datos en Windows Information Protection(WIP).
problemer med at beskytte eller få adgang til data beskyttet af Windows Information Protection( WIP).

en algún momento del tiempo que los usuarios pueden enfrentar ciertos problemas al acceder a datos de ellos.
på et tidspunkt i gang brugere kan blive udsat for visse problemer, mens adgang til data fra dem.

Una autoridad independiente creada por medio de ley orgánica supervisará el respeto del derecho a la protección de datos de carácter personal y del derecho a acceder a datos de interés público.
En uafhængig myndighed nedsat ved en forfatningslov fører tilsyn med håndhævelsen af retten til beskyttelse af personoplysninger og retten til adgang til oplysninger af almen interesse.

cierre abrupto abajo del sistema al acceder a datos desde la tarjeta SD,etc., que hacen la tarjeta SD ilegible.
pludselige strømsvigt, pludselige nedlukning af systemet, mens adgang til data fra SD-kort, osv, der gør SD-kort ulæselige.

entonces puede llegar dañado, que a su vez no le permite acceder a datos desde el archivo PST que resultan en la pérdida de mensajes de correo electrónico y otros datos de Outlook.
så kan det blive beskadiget, hvilket igen ikke give dig adgang til data fra PST-fil, hvilket resulterer i tab af e-mails og andre Outlook-data.

Portabilidad del servicio: Los proveedores de servicios en muchas industrias pueden acceder a datos desde ubicaciones remotas,
Tjenesteudbydere i mange brancher kan adgangsdata fra fjerntliggende steder,

En caso de que los organismos mencionados en el apartado 1 necesiten acceder a datos conservados por entidades que entren en el ámbito de aplicación de la Directiva 2014/65/UE,
Skal de i stk. 1 omhandlede myndigheder have adgang til data, der opbevares af enheder omfattet af direktiv 2014/65/EU, giver de efter

Bajo la disculpa de pasar un peine fino fiscal en alguien, el organismo puede acceder a datos como el número y duración de las llamadas incluso
Under påskud af at gennemsøge nogens regnskaber kan Skat få adgang til data, såsom antallet og længden af virksomhedens opkald,

En caso de que los organismos mencionados en el apartado 1 necesiten acceder a datos conservados por entidades que entren en el ámbito de aplicación de la Directiva 2014/65/UE,
Skal de i stk. 1 nævnte myndigheder have adgang til data, der opbevares af enheder omfattet af direktiv 2004/39/EF, giver de efter